Translation of "Tıbbi" in Spanish

Tıbbi doktor olmak üzere.

está a punto de convertirse en médica.

Tıbbi yardım alana dek

hasta recibir asistencia médica.

Tıbbi amaçlarla kullandığımız bitkiler.

las plantas que usamos para propósitos médicos.

Veya tıbbi masraflar için

agua limpia,

Tıbbi yardıma ihtiyacım var.

Necesito ayuda médica.

O tıbbi konferanslara katılır.

Él asiste a conferencias médicas.

Biraz tıbbi erzaklar almalıyız.

Necesitamos conseguir suministros médicos.

Doktorlar tıbbi malzemeler kullanırlar.

Los doctores ocupan equipo médico.

Tıbbi bir ekip geldi.

Vino un equipo médico.

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

El científico está realizando una investigación médica.

Tom'un tıbbi tedaviye ihtiyacı yoktu.

Tom no necesitó de tratamiento médico.

Tıbbi tedavi olmasaydı hasta ölebilirdi.

Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.

Tıbbi izinden sonra işine devam etti.

Él volvió a su trabajo después de la licencia médica.

Insanoğlunun üçte ikisinin tıbbi görüntüleme erişimi yok.

dos tercios de la humanidad carece de acceso a imágenes médicas.

Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.

Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.

Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.

Hay una necesidad urgente de suministros médicos.

Fakat kadın vücuduna dair tıbbi cehalet devam ediyor.

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.

İnternetin aşırı kullanımı tıbbi veya psikiyatrik bir sorun değildir.

Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.

Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Tıbbi bakımın yüksek maliyeti hakkında birinin bir şey yapma zamanı geldi de geçiyor.

Ya era hora de que alguien hiciera algo con el alto coste del cuidado médico.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.