Translation of "Kendisinden" in Spanish

Bu müzik sistemin kendisinden geliyor.

esta música proviene el propio sistema en sí.

Tom polisin kendisinden şüphelendiğini biliyor.

Tomás sabe que la policía sospecha de él.

Tom kendisinden oldukça memnun görünüyor.

Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.

Sürekli kendisinden bahsedilmesini ve övülmesini ister

constantemente quiere ser mencionado y alabado

Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür.

El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

Cehalet, kendisinden muzdarip olanlarca fark edilmez.

La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren.

O kendisinden bahsetmeye düşkün gibi görünüyor.

A ella parece gustarle hablar de sí misma.

Kimse sana kendisinden daha fazla inanamaz.

Nadie puede creer en ti más que tú mismo.

Peki ya Tanrı örneğinin ta kendisinden bahsedersek?

¿Y qué sobre el desastre natural supremo

Tom Mary'nin kendisinden kasten kaçındığını fark etti.

Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.

O zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

Tom Mary'nin John'un neden kendisinden hoşlanmadığını bildiğine inanamıyor.

Tom no puede creer que Mary sepa por qué no le gusta a John.

Hayır, projenin kendisinden değil, onu yönetme şeklinden bahsediyorum.

No, no del proyecto en sí, sino de cómo lo estás llevando.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.