Translation of "Kalıcı" in Spanish

Muhtemelen kalıcı.

probablemente permanente.

Kalıcı olarak azalabilir.

en una economía cada vez más competitiva.

Onlar kalıcı korkuyla yaşıyorlar.

Viven en constante miedo.

O şarkı akılda kalıcı.

- Esa canción es pegajosa.
- Esa canción es pegadiza.

Herkes kalıcı barış istiyor.

Todos desean la paz eterna.

Sanırım kalıcı bir değişim.

Creo que es un cambio permanente.

Hiçbir ağrı kalıcı değildir.

Ningún dolor es permanente.

Zihnimizdeki bu kalıcı huzur halini

¿Cómo cultivamos

Bu harita, kalıcı bakım kurumlarının

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático

Bu yaftayı daha kalıcı hale getiriyor.

que ocurre en los casos de suicidios de celebridades.

Neden bu kadar kalıcı bir etken?

¿Por qué esa fuerza persiste?

Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

Şirketin akılda kalıcı bir sloganı var.

- La compañía tiene un eslogan muy pegadizo.
- La empresa tiene un eslogan muy pegadizo.

Bu senin konsantrasyon kapasiteni kalıcı olarak azaltabilir.

esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.

La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.

Alplerin manzarası bende kalıcı bir izlenim bıraktı.

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

Tüm o kemoterapi vücudumu kalıcı olarak kötü etkilemişti.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

1982'de Utah'da ilk kalıcı yapay kalp transplantını aldığında

recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

- O akılda kalıcı bir şarkı.
- O çekici bir şarkı.

- Es una canción pegadiza.
- Esta canción es pegajosa.

Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.

Organizaciones de todo el mundo han insistido en que China haga que la prohibición sea permanente.

- Latince sürekli bir dildir.
- Latince kalıcı bir dildir.
- Latince sonsuz bir dildir.

El latín es una lengua eterna.

- Çok akılda kalıcı bir ezgi bu.
- İnsanın diline dolanan bir ezgi bu.

Esta es una melodía muy pegadiza.

Olduğunu ileri sürdüğü ve bir araya geldiği için, geçici bir süre için, kalıcı olarak ayrılmak yerine,

algunos, y otros la rechazaron, ya que Mahran afirmó que doscientos veinte