Translation of "Hedef" in Spanish

Hedef nedir?

¿Cuál es el objetivo?

Hedef, sizi konuşmaya,

El objetivo es que empieces a hablar,

Farklı bir hedef peşindeler.

Y buscan un blanco diferente.

Deneyimsiz fok yavruları kolay hedef.

Los inexpertos cachorros de lobo son objetivos fáciles.

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

Ese mismo algoritmo con fines de mercadeo

Kişileri hedef almak yerine fikirlerini tartışırız.

Combatan la ideología y no a la persona.

Onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

Ve Moğollar için bir sonraki hedef Mısırdı.

Y para los mongoles, Egipto era el siguiente objetivo...

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Orası da en savunmasız siyahi toplumları hedef alarak

por entonces era un departamento con un largo historial

Etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

Hedef sadece iş arayan insanları işe almak değil,

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

Bir av ya da hedef dediğimiz bir şey alacağız.

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

En cambio, nosotros desarrollamos un preparado de drogas

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

En este encuentro, un rinoceronte ataca a un aldeano indio que caminaba por un arrozal.

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

Realizaron ejercicios de navegación y practicaron maniobras de atraque utilizando su cohete

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.