Translation of "Galiba" in Spanish

Galiba hatalısın.

- Es probable que estés equivocada.
- Es probable que estés equivocado.
- Puede que te equivoques.

Bitti galiba.

Parece que se ha terminado.

Galiba onu bulduk.

Creo que lo encontramos.

Sen yenisin galiba.

Debes de ser nuevo.

Galiba denememek daha iyi.

Creo que es mejor no intentarlo.

O galiba cehennemde yanıyor.

Ella debe estar ardiendo en el infierno.

Galiba çok fazla içtim.

- Creo que bebí demasiado.
- Creo que he bebido demasiado.

Galiba senin biraz aklın karışmış.

Me parece que estás algo confundido.

Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.

Creo que me pondré este suéter rojo.

Bunu daha önce yapmıştım galiba.

Creo que lo he hecho antes.

galiba biz biraz mahalle kültürümüzü kaybetmişiz

Creo que hemos perdido un poco la cultura de nuestro vecindario.

galiba bu ayıp da bize yeter

Creo que esta vergüenza es suficiente para nosotros.

şeker değil ama yağmuru sevmiyorlar galiba

no azúcar pero no les gusta la lluvia

Daha gerçek anlamda başlamadan konuşmayı keserdim galiba.

Quizá hubiera puesto fin al tema aún antes de que empezara.

Ama bu huyumuz galiba hala devam etmekte

pero este temperamento todavía parece estar en curso

Bu Çinli adam Müslüman galiba. Kuran dinliyor.

Creo que este chico chino es musulmán. Él está escuchando el Corán.

Galiba Tom biraz önce bana yalan söyledi.

Creo que Tom me acaba de mentir.

Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.

Quizás no entiendas ninguna palabra de lo que digo hoy.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Si él no me mata, entonces, creo, que quiero hacerlo yo misma.

Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.

Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano.

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

¿Por qué, por qué, por qué somos un poco problemáticos?

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

Creo que ahora han encontrado seis de ellos, durante toda la era vikinga y pre vikinga.