Translation of "Farkındaymış" in Spanish

O, babam ve benim aramdaki bir anlaşmazlığın farkındaymış gibi görünmüyor.

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.