Translation of "Duyduğu" in Spanish

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

Eso es lo que el corazón anhela.

Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir

Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

Estas son las profesiones que un país necesita,

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

Tom, Mary'nin onu terk ettiği zaman duyduğu acıyı hâlâ hatırlayabiliyor.

Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue.

Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi almak için yeterli parası olduğunu düşündüm.

- Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba.
- Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.

Dersin ilk günü, ödevini yapmak için ihtiyaç duyduğu ders kitabını satın aldı.

El primer día del curso él compró el libro de texto el cual necesitaba para hacer sus deberes.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.

Kartaca senatosu onun ilerleyişinden duyduğu hoşnutluğu ifade etti ve seferine destek olma sözü verdi.

El Senado cartaginés expresó deleite con su progreso y prometió ayuda para apoyar su campaña.