Translation of "Diyorum" in Spanish

Dur, diyorum.

Detente, dije.

Harbiden diyorum.

Lo digo en serio.

Yine, harika diyorum,

De nuevo... ¡Impresionante!

Kolaylaşmıyor diyorum onlara,

Les contesto que no.

Onlara ''Anlıyorum'' diyorum,

"Entiendo," les digo.

Kinetik Şehir diyorum buna.

La llamo "la ciudad cinética".

Geçmişe bakınca keşke diyorum,

En retrospectiva,

Diyorum ki, dürüst olalım,

Y, es decir, seamos sinceros,

Yazıklar olsun diyorum sadece

lástima, solo digo

Ben bilgisayara Tim diyorum.

Llamo Tim al ordenador.

Bu denemeye değer diyorum.

Digo que vale la pena intentarlo.

Ben bilgisayara "Tim" diyorum.

Al computador lo llamo "Tim".

Ben buna aitlik politikası diyorum.

Y llamo a todo esto una política de pertenencia.

- Sadece diyorum!
- Ben sadece söylüyorum!

- ¡Yo sólo lo digo!
- Lo digo por decir.
- ¡Sólo digo!

Bu tuzağa zihinsel uyum yapbozu diyorum

el puzle de la paz mental,

Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.

No digo "adiós"; digo "hasta la próxima".

Yapmak zorundalar. Ben buna SWAT analizi diyorum.

dentro de su organización, yo lo llamo el análisis DAFO.

RH: Evet, tekrar diyorum biz bunu bağımlılık

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

Bazen Sumatra gergedanına bizim kuşağımızın dinozoru diyorum.

Creo que el rinoceronte de Sumatra es el dinosaurio de nuestra generación,

Diyorum ki, robotlara daha fazla iş verelim

Digo, démosles más trabajo a los robots,

Ve "babaları" diyorum çünkü yüzleşmemiz gerek, hepsi erkekti --

y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

Yine de konuşmamı umut dolu bir notla sonlandırayım diyorum:

pero quédense con esto.

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

El otro es el muy característico sentido del humor, al que yo llamo, me temo… ¡no es

Ben de "Hayır, tatlım, hiç de yaralanmadım, ben iyiyim." diyorum

Y le digo: "No, mi amor, no me he lastimado, estoy bien".