Translation of "Düşeni" in Spanish

Üzerine düşeni yapmıyorsun.

- No estás haciendo tu parte.
- No estás cumpliendo con tu parte.

Bana düşeni yaptım.

Yo hice mi parte.

Üzerine düşeni yap.

Pon de tu parte.

- Ben üzerime düşeni yaptım.
- Ben üstüme düşeni yaptım.

Ya hice mi parte.

Ben üzerime düşeni yapıyorum,

Así que aquí estoy haciendo mi parte,

Tom üzerine düşeni yaptı.

Tom hizo su parte.

Kendi üzerine düşeni yaptın.

Hiciste tu parte.

Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.

Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo.

Fakat bizler en azından bizler üzerimize düşeni yapmalıyız diye düşünüyorum

pero creo que al menos deberíamos hacer nuestra parte