Translation of "Başlayan" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Başlayan" in a sentence and their spanish translations:

Şehvetle başlayan,

Es algo que empieza con el deseo,

Komünizmin düşmesiyle başlayan,

una era que comenzó con la caída del comunismo,

Sıfırdan başlayan Steve Jobs

Steve Jobs a partir de cero

Ticari ve ticarileşmeye başlayan çiftliklerin

Y aceptar que las granjas comerciales y la introducción de granjas comerciales

Erken başlayan erken yol alır.

Más pronto comiences, más pronto terminas.

Ben konuşmaya başlayan ilk kişiydim.

- Fui la primera en empezar a hablar.
- Fui el primero en empezar a hablar.

Evlilik tatlıyla başlayan bir akşam yemeğidir.

El matrimonio es una cena que comienza por el postre.

Öfkeyle başlayan her şey, utanmayla sona erer.

Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.

Kuzey Virginia'da başlayan şu Gizli Dinleyici Balosu mu?

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

çoktan ölmeye başlayan NASDAQ borsasına steroit basarak harcadık.

para bombear esteroides en la bolsa de valores NASDAQ ya agonizante.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

La civilización occidental, que comenzó con el período republicano, otorgó a las mujeres grandes derechos.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Un incendio había aparecido la noche anterior, que se atribuyó a soldados borrachos.

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.

La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra.

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

El virus corona, que comenzó en Wuhan, China, ya se ha extendido por todo el mundo.

- "Irkçı değilim, ama" ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.
- "Ben ırkçı değilim, ama" ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.

Cada oración que comience con "No soy racista, pero" probablemente sea muy racista.

Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.