Translation of "Yolla" in German

Onu bu yolla yapalım.

Machen wir’s so!

O şehre birkaç kişi yolla.

Schicke ein paar Leute in diese Stadt.

Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.

Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.

Bu sorunu alışıldık bir yolla çözemezsin.

- Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.
- Dieses Problem lässt sich nicht auf gewöhnliche Art lösen.
- Dieses Problem kann nicht auf gewöhnliche Art gelöst werden.

- Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.
- Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

üstelik motor kullanmadan elektriği doğal yolla üretebiliyorlardı

Darüber hinaus könnten sie auf natürliche Weise Strom erzeugen, ohne Motoren zu verwenden.

Tom bunu herhangi başka bir yolla istemezdi.

Tom hätte es nicht anders gewollt.

Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Doktorum bana cinsel yolla bulaşan bir enfeksiyona yakalandığımı söyledi.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?

Sind Sie schon einmal wegen einer Geschlechtskrankheit behandelt worden?