Translation of "Atıyorsun" in Spanish

Atıyorsun.

- Me estás vacilando.
- Te lo estás inventando.

Kendini riske atıyorsun.

Estás tentando al destino.

Onları neden atıyorsun?

¿Por qué las echas?

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

Estás adentrándote en un territorio peligroso.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

Entras a un mundo completamente diferente.

Bir kız gibi yumruk atıyorsun.

¡Pegas como una chica!

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

- ¿Por qué te ríes?
- ¿Por qué os estáis riendo?

Neden bu şeyleri ateşe atıyorsun?

¿Por qué estás tirando estas cosas al fuego?

Hemen atıyorsun bir tane mail adamlara

estás enviando un correo a los hombres inmediatamente

"Neden kitapları ateşe atıyorsun?" "Çünkü üşüyorum."

"¿Por qué estás tirando libros al fuego?" "Porque tengo frío."

Hani sen sevgiline o fotoğrafları atıyorsun ya hani!

¡Estás lanzando esas fotos a tu amante!