Translation of "Açıklaması" in Spanish

Açıklaması zor.

Es difícil de explicar.

Bilimsel açıklaması nedir?

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

Onun açıklaması tam isabetliydi.

Su explicación fue pertinente.

Onun açıklaması anlaşılır değil.

Su explicación no es clara.

Açıklaması tatmin edici değildi.

Su explicación no fue satisfactoria.

Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

- Su explicación del problema no tenía sentido.
- Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza.

Tom'un yapacak biraz açıklaması var.

Tom tiene cosas que explicar.

Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.

Me enfocaré en la explicación del festival.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

Su explicación no tiene sentido en absoluto.

Onun açıklaması tatmin edici değildi.

Su explicación no fue satisfactoria.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

Su explicación del problema no tenía sentido.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

Bunun oldukça iyi, makul bir açıklaması var:

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

Tom niçin geç kaldığını açıklaması gerektiğini hissetti.

Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

Yani televizyonda duyduğumuz uzmanın bir açıklaması var ya

así que hay una explicación del experto que escuchamos en la televisión

Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.

Su explicación de que una solución tardaría tiempo no dejó a nadie satisfecho.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.

O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.

Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.

Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés.