Translation of "Bilimsel" in Spanish

Bilimsel açıklaması nedir?

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

İşte bilimsel kanıt.

Aquí tenéis las evidencias científicas.

22 bilimsel çalışma.

22 estudios científicos.

Ve Bilimsel Devrim,

Durante la Revolución Científica,

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

una época de revolución científica en Europa.

Bilimsel ismi Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris es el nombre científico.

Botanik, bitkilerin bilimsel çalışmasıdır.

La botánica es el estudio científico de las plantas.

Onlar bilimsel bir laboratuardalar.

Están en un laboratorio científico.

Kapsamlı bir bilimsel kanıt yayımladı.

que prueban que la adicción a los opiáceos es en realidad una enfermedad crónica.

bilimsel bir açıklama aramaya başladım.

comencé a buscar una explicación científica.

şimdi daha bilimsel açıdan değerlendirelim

ahora vamos a evaluar más científicamente

Önemli bir bilimsel keşif yaptı.

Él hizo un importante descubrimiento científico.

Ancak hisleri bilimsel olarak anlayabiliriz,

pero sí podemos penetrar en los sentimientos científicamente,

O, bilimsel alanda harikalar yarattı.

Ha hecho milagros en el campo científico.

Ama bilimsel araştırmalar hâlâ emekleme döneminde.

Pero la investigación científica es muy joven,

bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.

con escasas posibilidades para la investigación científica.

Politikacılar aynı bilimsel olmayan söylemleri tekrarlayarak

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

Ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

"La exploración y el uso del espacio ultraterrestre

Sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

solo la gente de investigación científica puede ir

Yalan'ında şimdi bilimsel tarafı olurmu ya

¿Tendría un lado científico en su mentira?

Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.

El clima es pronosticado científicamente.

Dev mürekkep balığının bilimsel ismi nedir?

¿Cuál es el nombre científico del pulpo gigante?

Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.

Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.

Ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa

o si no necesitamos hablar más de ciencia,

Genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

Doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

de distintas instituciones y múltiples disciplinas

Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.

- No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
- No hay base científica para estas afirmaciones.

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

Es posible saber la edad de esas rocas a través de estudios científicos.

Şu an gerçekten günlük meditasyon egzersizinin bilimsel kanıtı elimizde -

Ahora ya tenemos prueba científica de que la meditación diaria,

Bunların yanı sıra bilimsel olarak kanıtlanmış bir olay var

También hay un incidente científicamente comprobado.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

Verilen büyük bilimsel çabalara rağmen kesin bir tedavi yöntemi bulamadık.

Y a pesar de grandes logros científicos, aún no encontramos una cura definitiva.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

Sería una empresa científica y de ingeniería sin precedentes, marcada por el heroísmo ...

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.

Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

O bilimsel bir enstitüde çalışır, ki orada dilbilimciler, edebiyat bilim adamları, tarihçiler, sosyologlar, ekonomistler ve diğer bilim adamları cücelerle ilgili yapılması gereken her şeyi araştırıyorlar.

Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.