Translation of "şanslısın" in Spanish

Şanslısın.

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

Bazen şanslısın.

A veces tienes suerte.

Ne kadar şanslısın!

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

Yaşadığın için şanslısın.

Tienes suerte de seguir con vida.

Vurulmadığın için şanslısın.

- Tienes suerte que no te hayan disparado.
- Tienes suerte de que no te dispararan.
- Eres afortunado de que no te hayan disparado.

Şanslısın ki ölmedin.

Eres afortunado al no haber fallecido.

Şanslısın pazartesi değil.

Tienes suerte de que no sea lunes.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

- Çok şanslısın.
- Çok ballısın.

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

Tom gelmediği için şanslısın.

Tienes suerte de que Tom no haya venido.

Gerçekten şanslısın, değil mi?

Usted realmente tiene suerte, ¿no?

Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.

Tienes suerte de que no haya llovido ayer.

Bir işin olduğu için şanslısın.

Tienes suerte de tener trabajo.

Sen şanslısın çünkü o seni ısırmadı.

Tuviste suerte porque él no te mordió.

Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.

Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.