Translation of "çalışmalarını" in Spanish

Ve çalışmalarını yayınlamasına

a publicar su trabajo.

Tom çalışmalarını ihmal etti.

Tom descuidó sus estudios.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

Ya saben, está en la naturaleza de las empresas y organizaciones

Neden Leonardo araştırmacılarının çalışmalarını yarıda bıraktı?

¿Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?

Anne ve babasını tavandan indirmeye çalışmalarını hatırlamıyor

a los vecinos gritando mientras descolgaban a sus padres,

Bu kitap onun en iyi çalışmalarını içeriyor.

Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

Ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

y ha recogido el testigo que dejó Dreyfus.

Mimar Sinan daha sonrasında güçlendirme çalışmalarını da yaptı

Mimar Sinan luego trabajó en el fortalecimiento

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.