Translation of "Ziyaretiniz" in Russian

Ziyaretiniz için teşekkürler.

- Спасибо, что пришли.
- Спасибо вам за визит.
- Спасибо тебе за визит.

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

- Вы здесь впервые?
- Это ваш первый визит сюда?
- Это твой первый визит сюда?
- Это ваш первый приезд сюда?
- Это твой первый приезд сюда?
- Вы здесь в первый раз?
- Ты здесь в первый раз?
- Ты здесь впервые?

Bu, Boston'a ilk ziyaretiniz mi?

- Это ваш первый визит в Бостон?
- Это ваша первая поездка в Бостон?

Bu şehri ilk ziyaretiniz mi?

- Это твой первый приезд в этот город?
- Это ваш первый приезд в этот город?
- Ты впервые в этом городе?
- Вы впервые в этом городе?

- Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
- Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

Жду с нетерпением твоего визита.

- Bu senin Japonya'ya ilk ziyaretin mi?
- Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?