Translation of "Vermemeliydim" in Russian

Gitmene izin vermemeliydim.

- Мне не следовало тебя отпускать.
- Мне не следовало вас отпускать.
- Мне не стоило тебя отпускать.
- Мне не стоило вас отпускать.
- Мне не надо было вас отпускать.
- Мне не надо было тебя отпускать.

Asla gitmene izin vermemeliydim.

- Мне нельзя было тебя отпускать.
- Мне нельзя было вас отпускать.

Gitmene asla izin vermemeliydim.

- Мне нельзя было тебя отпускать.
- Мне нельзя было вас отпускать.

Onların gitmesine izin vermemeliydim.

- Мне не следовало их отпускать.
- Мне не стоило их отпускать.
- Мне не надо было их отпускать.

Onun gitmesine izin vermemeliydim.

- Мне не следовало его отпускать.
- Мне не стоило его отпускать.
- Мне не надо было его отпускать.

Tom'a telefon numaramı vermemeliydim.

Не надо было мне давать Тому свой номер телефона.

Araba kullanmana izin vermemeliydim.

- Мне не стоило пускать тебя за руль.
- Мне не следовало пускать тебя за руль.
- Мне не надо было пускать тебя за руль.
- Мне не стоило пускать Вас за руль.
- Мне не следовало пускать Вас за руль.
- Мне не надо было пускать Вас за руль.

Belki Tom'a eski bisikletimi vermemeliydim.

Возможно, мне не надо было давать Тому мой старый велосипед.

Asla onların gitmesine izin vermemeliydim.

Мне нельзя было их отпускать.

Asla onun gitmesine izin vermemeliydim.

Мне нельзя было её отпускать.

Onların gitmesine asla izin vermemeliydim.

Мне нельзя было их отпускать.

Onun gitmesine asla izin vermemeliydim.

Мне нельзя было его отпускать.

"Arayan Tom muydu yine?" "Evet. Bu günlerde her akşam arıyor. Ona numaramı vermemeliydim."

«Что, опять Том звонит?» — «Да, последние дни он каждый вечер названивает. Зря я дал ему свой номер...»