Translation of "Uyuşturucu" in Russian

Uyuşturucu bağımlısıdır.

Она наркозависимая.

Uyuşturucu almam.

- Я не принимаю наркотики.
- Я не употребляю наркотики.

- Uyuşturucu kullanıyor musun?
- Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

Ты принимаешь наркотики?

Uyuşturucu problemi uluslararasıdır.

Проблема наркотиков является международной.

Tom uyuşturucu kullanmaz.

Том не употребляет наркотики.

O uyuşturucu bağımlısı.

Он наркозависимый.

Hiç uyuşturucu bulunamadı.

- Никаких наркотиков не нашли.
- Наркотиков не нашли.

- Senin kızın bir uyuşturucu bağımlısı.
- Kızınız bir uyuşturucu bağımlısı.

Твоя дочь - наркоманка.

Uyuşturucu bağımlısı seks işçileri,

наркозависимая проститутка,

Tom uyuşturucu kullanıyor olabilir.

Том, возможно, принимает наркотики.

Tom uyuşturucu kullanıyor muydu?

Том был под кайфом?

Tom bir uyuşturucu bağımlısı.

Том зависим от наркотиков.

Tom bir uyuşturucu satıcısıydı.

Том был наркоторговцем.

Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.

Дэн продал Линде наркотики.

Tom bir uyuşturucu bağımlısıydı.

Том был наркоманом.

Asla uyuşturucu ilaçlar içmedim.

Я никогда не принимал наркотики.

O, konserlerde uyuşturucu satıyor.

Она продаёт наркотики на концертах.

Ben hiç uyuşturucu kullanmadım.

- Я никогда не употреблял наркотики.
- Я никогда не употребляла наркотики.

Kazananlar uyuşturucu madde kullanmaz.

Победители не употребляют наркотики.

Tom'un uyuşturucu kullandığını sanmıyorum.

Я думаю, Том не употребляет наркотики.

Tom'un uyuşturucu bağımlısı olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что Том — наркоман.

Ben bir uyuşturucu bağımlısı değilim.

Я не наркоман.

Tom çocuklara uyuşturucu satarken yakalandı.

Тома поймали на продаже наркотиков детям.

Polis Tom'un evinde uyuşturucu buldu.

Полиция нашла в доме у Тома наркотики.

Uyuşturucu savaşı bizim semtimize ulaştı.

Война с наркотиками докатилась до нашего квартала.

Tom bir uyuşturucu bağımlısı değildir.

Том не наркоман.

Tom'un uyuşturucu ticareti yaptığını biliyor muydun?

Ты знал, что Том торговал наркотиками?

Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.

Я боюсь, что мой ребенок может быть склонен к приёму наркотиков.

Onun uyuşturucu kullanmayı bırakmasını rica ettim.

- Я умолял его бросить наркотики.
- Я умолял его завязать с наркотиками.
- Я умолял его перестать употреблять наркотики.

Senin bir uyuşturucu sorunun var mı?

- У тебя проблемы с наркотиками?
- У вас проблемы с наркотиками?

Tom Mary'nin içkisine uyuşturucu ilaç kattı.

Том подмешал в напиток Мэри наркотик.

Uyuşturucu almak sigara içmekten daha kötüdür.

Употребление наркотиков хуже курения.

Onlar onun bagajında uyuşturucu madde buldu.

В его багаже обнаружили наркотики.

Sigara, içki ya da uyuşturucu kullanmam.

Я не курю, не пью и не употребляю наркотики.

O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.

Его исключили из команды за употребление наркотиков.

Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

Onlar için uyuşturucu satmamı istediler ama reddettim.

Они хотели, чтобы я продал для них наркотики, но я отказался.

Dünya seks, para ve uyuşturucu etrafında dönüyor.

Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.

- Madde bağımlısı mısın?
- Uyuşturucu bağımlılığın var mı?

- Ты наркозависим?
- Ты наркозависима?

Polis Tom'un bir uyuşturucu satıcısı olduğundan şüphelendi.

- Полиция подозревала, что Том наркодилер.
- Полиция подозревала, что Том был наркодилером.
- Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками.
- Полиция подозревала, что Том распространяет наркотики.
- Полиция подозревала, что Том распространял наркотики.
- Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками.

- Tom hapçı oldu.
- Tom uyuşturucu bağımlısı oldu.

- Том стал наркозависимым.
- Том стал зависим от наркотиков.
- Том стал зависимым от наркотиков.
- Том попал в зависимость от наркотиков.
- Том попал в наркотическую зависимость.

Tom uyuşturucu sattığı için ceza evine gitti.

Тома посадили за продажу наркотиков.

Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.

Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.

Tom ya deli ya da uyuşturucu etkisi altında.

Том или ненормальный, или обдолбанный.

Mary uyuşturucu kullanıyordu, bu yüzden polis onu tutukladı.

Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала.

Tom'un bir alkol ve uyuşturucu sorunları hikayesi var.

В прошлом у Тома были проблемы с алкоголем и наркотиками.

Tom'un eskiden uyuşturucu satıcıları ve katillerle takıldığını duydum.

Я слышал, Том тусуется с наркоторговцами и убийцами.

O yasa dışı uyuşturucu almak için sanal para kullanır.

Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.

Ben, yakalanmadan önce Tom'un yıllardır Amerika'ya uyuşturucu ticareti yaptığını duydum.

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.

Tom arkadaşlarından hiçbirinin onun bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmesini istemiyordu.

Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.

Ben bir alkoliğim. Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. Ben eşcinselim. Ben bir dahiyim.

- Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.
- Я алкоголик. Я наркоман. Я гомосексуалист. Я гений.

Afganistan ekonomisinin temelini tarım oluşturur. Aslında uyuşturucu hammaddesi yetiştiriciliği desek daha doğru olur.

Основу экономики Афганистана составляет сельское хозяйство, а фактически — наркотики.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.