Translation of "Topluluk" in Russian

Faşistler bile topluluk arayışında,

Даже фашисты хотят быть частью сообщества,

Topluluk önünde konuşmaya alıştım.

- Я привык к публичным выступлениям.
- Я привыкла к публичным выступлениям.

Topluluk önünde konuşmaya alışkındır.

- Ей не привыкать к публичным выступлениям.
- Она привыкла выступать перед публикой.

Bu uluslararası bir topluluk.

Это международное сообщество.

Aitlik ve topluluk olgusu var.

это причастность и сообщество.

O topluluk kendiliğinden yok olur

это сообщество исчезает само по себе

Tom topluluk önünde konuşmayı sevmez.

Том не любит публичные выступления.

Bugünse, en dijital topluluk olarak anılıyoruz.

Сегодня мы самое цифровое общество на земле.

Onlar ülkenin her yanında topluluk kurucuları.

Они образуют сообщества по всей стране.

Anti CEO kitabının temelinde topluluk var.

Новый антиучебник для гендиректора говорит о сообществе.

çok eski zamanlarda bir topluluk vardı

в древние времена была община

Işte o baskın yapılan topluluk Türklerdi

что доминирующим сообществом были турки

Iş için, topluluk toplantıları vs. oldu,

деловые встречи, общинные собрания и не только.

O topluluk önünde konuşmaktan nefret eder.

Она ненавидит говорить на публике.

O kaynağı idare eden belli bir topluluk

определённого сообщества, управляющего этим ресурсом,

10 gün süresince bir topluluk salonu oluşturulur,

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

Bu grupların topluluk içinde telefon kullanma kuralları farklıdır.

имеющие разные представления о телефонном этикете:

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

Это самый большой контингент в истории человечества.

Bu hedeflerin peşinden global bir topluluk olarak gitmeliyiz.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

Video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

о том, что они получают от участия в видеоиграх