Translation of "Saklanıyor" in Russian

Saklanıyor musun?

- Ты прячешься?
- Вы прячетесь?

Tom saklanıyor.

Том прячется.

Saklanıyor gibi hissettim.

казалось, что я прячусь.

O, niçin saklanıyor?

Почему он прячется?

O, dolapta saklanıyor.

Он прячется в шкафу.

Neden Tom saklanıyor?

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

- Onlar saklanıyor.
- Saklanıyorlar.

Они прячутся.

Tom dolapta saklanıyor.

Том прячется в шкафу.

Tom nerede saklanıyor?

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

Tom neyden saklanıyor?

От чего Том прячется?

Tom onlardan saklanıyor.

Том скрывается от них.

Tom, Mary'den saklanıyor.

Том скрывается от Мэри.

Köşede birisi saklanıyor.

Кто-то прячется в углу.

Tom bodrumda saklanıyor.

Том прячется в подвале.

Antartika saklanıyor saklanmasına ama

Антарктида прячется, но прячется

Tom şimdi dağlarda saklanıyor.

Теперь Том прячется в горах.

Senin kedin benden saklanıyor.

Твоя кошка от меня прячется.

Şimdi fare gibi saklanıyor.

Теперь он прячется, как мышь.

Kedi kanapenin altında saklanıyor.

Кот прячется под диваном.

Tom kapının arkasında saklanıyor.

Том прячется за дверью.

Tom muhtemelen hâlâ saklanıyor.

Том, вероятно, до сих пор скрывается.

Tom bir yerde saklanıyor.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

Neden Tom bizden saklanıyor?

Почему Том прячется от нас?

Neden Tom onlardan saklanıyor?

Почему Том скрывается от них?

Tom niçin Mary'den saklanıyor?

Почему Том прячется от Мэри?

Balık kayaların altında saklanıyor.

Рыба прячется под камнями.

Tom masanın altında saklanıyor.

Том прячется под столом.

Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.

Том скрывается от налоговиков.

Tom kanepenin arkasında saklanıyor.

Том прячется за диваном.

Perdenin arkasında biri saklanıyor.

- Кто-то прячется за шторой.
- За шторой кто-то прячется.

Birisi perdenin arkasında saklanıyor.

- Кто-то прячется за шторой.
- За шторой кто-то прячется.

Orada insanlıktan birşeymi saklanıyor peki

Что-то скрывается от человечества?

O niçin masanın altına saklanıyor?

Почему он прячется под столом?

Polis, suçluların nerede saklanıyor olduklarını bilmiyor.

Полиция не знает, где прячутся преступники.

Mary, battaniyeden yapılmış kalesi içinde saklanıyor.

Мэри прячется в своей крепости из одеял.

Tom ve Mary o ormanda saklanıyor.

Том и Мэри скрываются в том лесу.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Так что эти твари будут прятаться там, где прохладнее.

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян