Translation of "Söyleyen" in Russian

Bana söyleyen oydu.

Это она мне сказала.

Mary'ye söyleyen Tom'du.

Это Том Мэри сказал.

Ay'a gidildiğini söyleyen NASA

НАСА говорит, что луна собиралась

Onu söyleyen ben miydim?

Это я сказал?

Tom'a onu söyleyen bendim.

Это я Тому сказал.

Bunu söyleyen kişi yalancıdır.

Тот, кто это сказал, - лжец.

Onlara söyleyen ben değilim.

Это не я им сказал.

Ona söyleyen ben değilim.

Это не я ему сказал.

Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.

Ненавижу людей, которые говорят неправду.

Bence Mary'ye söyleyen Tom'du.

Думаю, это Том сказал Мэри.

- Bana hasta olduğunu söyleyen Tom'du.
- Bana hasta olduğunuzu söyleyen Tom'du.

Это Том мне сказал, что ты болен.

Tom'a söyleyen kişi ben değilim.

Это не я Тому сказал.

Onu bana söyleyen kişi sendin.

- Это ты мне сказал.
- Это вы мне сказали.

Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.

Это я сказал, что надо подождать.

Buraya gelmek istediğini söyleyen sensin.

- Это ты сказал, что хочешь сюда прийти.
- Это Вы сказали, что хотите сюда прийти.
- Ты сам говорил, что хочешь сюда прийти.
- Вы сами говорили, что хотите сюда прийти.

Bana söyleyen kişi Tom idi.

Это Том мне сказал.

Bunu yapmamı söyleyen bir sensin.

- Это ты мне сказал это сделать.
- Это вы мне сказали это сделать.
- Это ты велел мне это сделать.
- Это вы велели мне это сделать.

Şimdi şarkı söyleyen kıza bak.

- Посмотри на девушку, которая сейчас поёт.
- Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Я ненавижу людей, которые так говорят.

Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Не люблю людей, которые говорят неправду.

Tom'a onu söyleyen ben değildim.

Это не я сказал об этом Тому.

Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.

Ты не первый, кто так говорит.

Bunu söyleyen ilk sen değilsin.

- Ты не первый, кто так говорит.
- Ты не первая, кто так говорит.
- Вы не первый, кто так говорит.

Tom yalan söyleyen tip değil.

Том не из тех, кто лжёт.

Onu bana söyleyen kişi sensin.

- Это ты мне сказал.
- Это Вы мне сказали.
- Это ты мне это сказал.
- Это Вы мне это сказали.

Tom'a söyleyen sendin, ben değil.

Это ты Тому сказал, не я.

Tom'a söyleyen sendin, değil mi?

- Это ведь ты Тому сказал, да?
- Это ведь вы Тому сказали?

Polisi aramanı söyleyen Tom muydu?

Это Том сказал тебе вызвать полицию?

Bana nerede olduğunu söyleyen Tom'du.

- Это Том сказал мне, где ты.
- Это Том сказал мне, где вы.

Tom Mary'ye güvenmememi söyleyen kişidir.

Это Том сказал мне не доверять Мэри.

Tom, yalan söyleyen insanları küçümsüyor.

Том презирает лжецов.

Mağazada olduğunu söyleyen Tom'la karşılaştım.

Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин.

Tom'a onu yapmasını söyleyen bendim.

- Это я Тому сказал это сделать.
- Это я Тому велел это сделать.

Onu bana söyleyen kişi Tom'dur.

- Это мне Том сказал.
- Это Том мне об этом сказал.

Bana bunu yapmamı söyleyen Tom'du.

Это Том сказал мне это сделать.

Sanırım Mary'ye gitmesinin söyleyen Tom'du.

- Я думаю, это Том сказал Мэри, чтобы она уходила.
- Я думаю, это Том сказал Мэри, чтобы она уезжала.

Mary'ye bunu yapmasını söyleyen Tom'du.

- Это Том сказал Мэри это сделать.
- Это Том велел Мэри это сделать.

- Bence Tom bunu söyledi.
- Sanırım bunu söyleyen Tom'du.
- Bence bunu söyleyen Tom'du.

- По-моему, это Том сказал.
- Я думаю, это Том сказал.

- Senin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.
- Senin yaşadığın yeri Tom'a söyleyen kişiyim.

- Это я сказал Тому, где ты живёшь.
- Это я сказал Тому, где вы живёте.

- Mary'nin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.
- Ben, Mary'nin yaşadığı yeri Tom'a söyleyen kişiyim.

Это я сказал Тому, где живёт Мэри.

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

Нет теории, которая говорит иначе

Onu sana söyleyen kişi Tom muydu?

Это Том тебе сказал?

Bize ne yapacağımızı söyleyen kişi Tom'dur.

Это Том сказал нам, что делать.

Sana bunu söyleyen kişi Tom mu?

- Это Том тебе сказал?
- Это Том вам сказал?
- Это Том тебе это рассказал?

Tom'a onu söyleyen kişi ben değildim.

Это не я рассказал об этом Тому.

O yalan söyleyen insanları hor görüyor.

Она презирает людей, которые лгут.

Bana ne yapacağımı söyleyen insanlardan bıktım.

- Я устал от людей, которые говорят мне, что делать.
- Я устала от людей, которые говорят мне, что делать.

Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.

Том был первым, кто мне это сказал.

Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.

Мальчик, который поёт - это мой брат.

Bana nerede yaşadığını söyleyen kişi Tom.

- Это Том сказал мне, где ты живёшь.
- Это Том сказал мне, где вы живёте.

Bana telefon numaranı söyleyen kişi Tom.

- Это Том дал мне твой номер телефона.
- Это Том дал мне ваш номер телефона.

Bana ne yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Это Том сказал мне, что делать.

Doğruyu söyleyen bir adama ihtiyacım var.

Мне нужен правдивый человек.

Onu sana söyleyen kişi ben miydim?

- Я, что ли, это сказал тебе?
- Это я тебе сказал?
- Это я вам сказал?

Bana ne olduğunu söyleyen kişi Tom'dur.

Это Том мне рассказал о том, что случилось.

Senin partini Tom'a söyleyen kişi bendim.

- Это я рассказал Тому о твоей вечеринке.
- Это я рассказал Тому о вашей вечеринке.

Tom'a Mary'nin ne yaptığını söyleyen benim.

Это я рассказал Тому о том, что сделала Мэри.

Bana onu yapmamamı söyleyen kişi Tom'du.

Это Том сказал мне не делать этого.

Gitmemesi gerektiğini Tom'a söyleyen kişi senmiydin?

- Это ты сказал Тому, что ему не надо ехать?
- Это вы сказали Тому, что ему не надо ехать?
- Это ты сказал Тому, что ему не надо идти?
- Это вы сказали Тому, что ему не надо идти?
- Это ты сказал Тому, что ему не стоит ехать?
- Это вы сказали Тому, что ему не стоит ехать?
- Это ты сказал Тому, что ему не стоит идти?
- Это вы сказали Тому, что ему не стоит идти?

Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.

- Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
- Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.

Onu bana söyleyen kişi Tom değildi.

Это мне не Том сказал.

Tom'un buraya gelmesini söyleyen kişi bendim.

- Это я сказал Тому сюда прийти.
- Это я сказал Тому, чтобы он сюда пришёл.
- Это я велел Тому сюда прийти.

Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi bendim.

Это я сказал Тому, чтобы он это сделал.

Mary'den bunu yapmasını söyleyen kişi Tom'du.

Это Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.

Tom bana bunu söyleyen kişi değil.

Мне это не Том сказал.

Mary'nin nerede yaşadığını söyleyen kişi Tom'dur.

Это Том сказал мне, где живёт Мэри.

Mary'ye bunu yapmamasını söyleyen kişi Tom'dur.

- Это Том сказал Мэри не делать этого.
- Это Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.

Tom bunun hakkında Mary'ye söyleyen kişidir.

Это Том рассказал об этом Мэри.

Tom Mary'ye bunu yapmasını söyleyen kişidir.

- Это Том сказал Мэри это сделать.
- Это Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.

Tom'a sana güvenmemesini söyleyen kişi benim.

- Это я сказал Тому, чтобы он тебе не доверял.
- Это я сказал Тому, чтобы он вам не доверял.

Tom'un evde kalmasını söyleyen kişi benim.

Это я сказал Тому, чтобы он оставался дома.

Tom bu kitabı okumamı söyleyen kişiydi.

Это Том сказал мне прочесть эту книгу.

Sana nerede yaşadığımı söyleyen Tom muydu?

- Том был тем, кто сказал тебе, где я живу?
- Том сказал тебе, где я живу?

Haberi ona söyleyen kişi ben olmak istemem.

Я не хочу быть тем, кто сообщит ей это известие.

Tom'a terk etmesini söyleyen kişi ben değilim.

- Это не я сказала Тому, чтобы он ушёл.
- Это не я сказал Тому уйти.
- Это не я велел Тому уйти.
- Это не я сказал Тому, чтобы он уходил.
- Это не я сказал Тому, чтобы он ушёл.
- Это не я сказала Тому уйти.
- Это не я велела Тому уйти.
- Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.

Seni nerede bulacağını Tom'a söyleyen kişi benim.

- Это я сказал Тому, где тебя найти.
- Это я сказал Тому, где вас найти.

Tom ona ne yapacağını söyleyen insanları sevmiyor.

Том не любит, когда ему говорят, что делать.

Onu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.

- Ты не первый, кто мне это говорит.
- Ты не первая, кто мне это говорит.
- Вы не первый, кто мне это говорит.
- Вы не первая, кто мне это говорит.

Sana burada olduğumu söyleyen kişi Tom muydu?

- Это Том сказал тебе, что я здесь?
- Это Том сказал вам, что я здесь?

Onu sana söyleyen ilk ben değilim sanırım.

- Видимо, я не первый вам это говорю.
- Видно, я не первый тебе это говорю.

Bana bunu yapmamı söyleyen kişi Tom değildi.

- Это не Том сказал мне это сделать.
- Это не Том велел мне это сделать.

Bunun yalan olduğunu söyleyen birçok kişi var.

Многие утверждают, что это ложь.

Bunu bana nasıl yapacağımı söyleyen kişi Tom.

- Именно Том сказал мне, как это делать.
- Именно Том сказал мне, как это сделать.
- Это Том сказал мне, как это делать.
- Это Том сказал мне, как это сделать.

Bana onu kime vereceğimi söyleyen kişi Tom.

Это Том сказал мне, кому его дать.

Ben onu Tom'a söyleyen kişi olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть тем, кто скажет об этом Тому.
- Я не хочу быть тем человеком, который скажет об этом Тому.

Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi ben değildim.

- Это не я сказал Тому это сделать.
- Это не я велел Тому это сделать.

Tom'a yardım etmemesini söyleyen kişi ben değildim.

Это не я сказал Тому, чтобы он не помогал.

Tom'a onu yapmamasını söyleyen kişi sen miydin?

- Это ты сказал Тому не делать этого?
- Это Вы сказали Тому не делать этого?

Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi sen miydin?

- Это ты сказал Тому это сделать?
- Это ты сказала Тому это сделать?
- Это вы сказали Тому это сделать?

Tom Mary'ye evinin yandığını söyleyen kişi değil.

Это не Том сказал Мэри, что её дом сгорел.

John'un nerede yaşadığını Mary'ye söyleyen kişi Tom'dur.

Это Том сказал Мэри, где живёт Джон.

Mary'ye bunu nasıl yapacağını söyleyen kişi Tom'dur.

Это Том сказал Мэри, как это делается.

Tom sana onu yapmanı söyleyen kişi miydi?

- Это тебе Том сказал сделать?
- Это вам Том сказал сделать?
- Это Том велел тебе это сделать?
- Это Том велел вам это сделать?
- Тебе Том сказал это сделать?
- Вам Том сказал это сделать?
- Тебе Том велел это сделать?
- Вам Том велел это сделать?

Polislerin işin içinde olduğunu söyleyen savcının görevden alınması

увольнение прокурора, который сказал, что полиция была замешана

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.

Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi.

Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча.

Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.

Это я сказал Тому, что ему не нужно приходить на сегодняшнее собрание.

Gerçeği söyleyen birinin hızlı bir ata ihtiyacı vardır.

Тому, кто говорит правду, нужна быстрая лошадь.