Translation of "Proje" in Russian

- Proje devam ediyor.
- Proje yapım aşamasında.

- Проект находится в стадии разработки.
- Проект находится в стадии реализации.

Tom proje yöneticisidir.

- Том - руководитель проекта.
- Том - руководитель проектов.
- Том - менеджер проектов.

Proje hiç tamamlanamadı.

Проект так и не был завершён.

Bu muhteşem bir proje.

Это громадный проект.

Proje tam bir hataydı.

Проект полностью провалился.

Benim proje üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над своим проектом.

Bu büyük bir proje.

Это большой проект.

Bu proje masrafını karşılamayabilir.

Этот проект может не окупиться.

Proje büyük bir başarıydı.

Проект имел большой успех.

Bu tüm proje özgün oldu--

Этот проект считается уникальным —

Çünkü boş proje olarak görüyorlardı

Потому что они видели это как пустой проект

O proje yavaş yavaş ilerliyor.

Этот проект продвигается медленно.

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

Том хочет поговорить о проекте.

Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.

Мы упорно работали над проектом.

Büyük bir proje üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над крупным проектом.

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

Потом это распространилось по всему интернету,

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Разве это не убило, когда проект произошел?

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

Также я хочу рассказать о пяти проектах,

Bu proje hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом проекте.

O, bu proje için en iyisidir.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.

Я ничего не знаю об этом проекте.

Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.

Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.

Bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, что это хороший проект.

Bu proje büyük bir yatırım gerektirecek.

Этот проект потребует больших вложений.

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

- Мы начали работать над новым проектом.
- Мы начали работу над новым проектом.

Bu proje tamamlanana kadar hiçbir şey yapamam.

Я ничего не могу делать, пока этот проект не закончен.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Я горжусь работой в этом проекте.

Yeni proje ile ilgili patronuma bilgi verdim.

Я кратко доложил начальнику о новом проекте.

Ben bunun iyi bir proje olduğunu düşünüyorum.

По-моему, это хороший проект.

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

И он утверждает, что пришел к этой дате для проекта.

O, yeni proje üzerinde çalışmaya başlamada hiç zaman kaybetmedi.

Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.

O herkesin heyecanla bu eşsiz proje üzerinde çalışmasını umuyor.

Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.

Açık Bahçe isimli bir proje oluşturmam için beni davet ettiler.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

В этом проекте мы также планируем прибегнуть к новому.

Ve bu bağlamda liderliği gözeterek bir proje yapmaya karar verdi.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
- Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они совместно трудились над этим проектом.
- Они работали сообща над этим проектом.

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
- Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.

Ben bu proje üzerinde çalışarak daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Я не хотел больше тратить время на этот проект.

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

Мы всегда говорим, что Россия сделана Израилем, Россия сделана Америкой, а Китай сделан

Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

Bu proje geçen yıl bir partide bir peçete üstüne yazdığım bir taslaktan ortaya çıktı.

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Когда мы спросили о вирусе короны, мы сказали, что давайте перейдем к проекту вируса короны.

- Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.

Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.