Translation of "Mucize" in Russian

- Bu bir mucize!
- Mucize!

Это чудо!

Bu bir mucize.

Это чудо.

Ne mucize ama!

- Какое чудо!
- Что за чудо!

Hayatta kalabilmen bir mucize.

Это чудо, что ты смог выжить.

Bu neredeyse bir mucize.

Это почти чудо.

O mucize gibi geliyor.

Работает как по волшебству.

Mucize, yolcuların hiçbiri yaralanmadı.

Чудо из чудес: никто из пассажиров не пострадал.

Bir mucize için bekledik.

Мы надеялись на чудо.

Hapiste olmaman bir mucize.

- Удивительно, что ты не в тюрьме.
- Удивительно, что вы не в тюрьме.

Bu bir mucizedir. Bir mucize.

Это чудо. Чудо.

Mucize eseri olarak hayatta kaldı.

Он чудом выжил.

Ben bir mucize eseri kurtuldum.

Я как будто чудом спасся.

Bir mucize umabilirim, değil mi?

Я ведь могу надеяться на чудо?

Bu bir mucize! Bağlantı çalışıyor!

Чудо! Ссылка работает!

Onun hâlâ hayatta olması bir mucize.

Это чудо, что она ещё жива.

Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.

Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.

Hz. İsa'nın birçok mucize gösterdiğine inanılır.

Считается, что Христос сотворил много чудес.

Şimdi yalnızca bir mucize bize yardım edebilir.

Только чудо может нам сейчас помочь.

Çocuklar dua etmeye gidelim! Bir mucize oldu!

Помолимся, дети! Случилось чудо!

- Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.
- Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.

- Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
- Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’ O zaman ben de onlara açıkça, ‘Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?». И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».