Translation of "Muayene" in Russian

Kafanı muayene ettirmelisin.

Тебе надо бы проверить голову.

Gözlerini muayene ettirmelisin.

- Тебе надо бы проверить зрение.
- Вам надо бы проверить зрение.

Muayene masasına uzanın.

Ложитесь на стол для осмотра.

Gözlerimi muayene ettireceğim.

Я собираюсь пройти обследование глаз.

Sizi muayene etmeyeceğim.

Я не буду проверять тебя.

Muayene masasına uzan.

Ложитесь на стол для осмотра.

Tam muayene olmanı istiyorum.

Я бы хотел пройти полное обследование.

Doktor boğazımı muayene etti.

Врач осмотрел моё горло.

Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.

У дантиста мне сделали обследование зубов.

Tom başını muayene ettirmeli.

Тому следует проверить голову.

Doktor bebeği muayene etti.

Врач обследовал ребёнка.

Doktor, hastayı muayene ediyor.

- Врач осматривает больного.
- Врач осматривает пациента.

Tom gözlerini muayene ettirmeli.

Тому надо бы проверить зрение.

Doktor, hastayı muayene etti.

Врач осмотрел пациента.

Seni muayene etmek zorundayım.

Я должен Вас осмотреть.

Doktor onu muayene etmeye başladı.

Врач стал её осматривать.

Doktor sizi henüz muayene etti mi?

Врач вас уже осмотрел?

Muayene sonuçları gelecek haftaya hazır olacak.

Результаты обследования будут готовы в течение недели.

Doktor şu anda onu muayene ediyor.

Врач его сейчас осматривает.

Bir doktor Bay Brown muayene etti.

Господина Брауна осмотрел врач.

- Sınav uzun sürmeyecek.
- Muayene uzun sürmeyecek.

- Экзамен долго не продлится.
- Экзамен много времени не займёт.
- Осмотр не займёт много времени.

Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.

- Я бы хотел записаться на приём к врачу.
- Я хотел бы записаться на приём к врачу.

Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.

Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.

- Doktorlar midemi inceliyorlar.
- Doktorlar midemi muayene ediyorlar.

- Врачи осматривают мой желудок.
- Врачи обследуют мой желудок.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.

Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.

В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока".

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

- Dikkat! Muayene odası elli ikinci kattadır, yirmi dört ve yirmi altıncı muayenehaneler arasında.
- Dikkat! Muayenehane odası elli ikinci katta, yirmi dört ve yirmi altıncı odaların arasındadır.

Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.