Translation of "Koruyan" in Russian

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

Нельзя недооценивать мать-покровительницу.

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Но с таким количеством матерей-защитниц

Sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

профсоюз стал институтом защиты прав трудящихся

Dünyayı çevreleyen ve koruyan bir atmosfer var

есть атмосфера, которая окружает и защищает мир

Kafatası beyninizi yaralanmaya karşı koruyan sert kemiktir.

Череп - это твёрдая кость, защищающая ваш мозг от травм.

Yani oort bulutu güneş sistemini koruyan bir yapı değil

поэтому облако Оорта не является структурой, которая защищает солнечную систему

Yeri göğü yaratan RABden gelecek yardım. O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя.

O zaman senin halkını koruyan büyük önder Mikail görünecek. Ulusun oluşumundan beri hiç görülmemiş bir sıkıntı dönemi olacak. Buradaki halkın – adı kitapta yazılı olanlar – kurtulacak.

И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.