Translation of "Kapıdan" in Russian

Her gün kapıdan,

Каждый день я выходил из дома,

Tom kapıdan uzaklaştı.

- Фома отдалился от двери.
- Фома отошёл от двери.
- Фома отшагнул от двери.
- Фома отступил от двери.
- Фома шагнул в сторону от двери.

Yakındaki kapıdan girin.

Входите тесными вратами.

Sandalye kapıdan uzak.

Стул далеко от двери.

Kapıdan uzak durun.

Держись подальше от двери!

- Tom arka kapıdan girdi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom içeri arka kapıdan girdi.

Том вошёл через заднюю дверь.

Arka kapıdan odaya girdik.

Мы вошли в комнату через заднюю дверь.

Araba bir kapıdan geçti.

Машина прошла через ворота.

Çocuk arka kapıdan girdi.

Мальчик вошел через черный вход.

Tom kapıdan dışarıya baktı.

Том выглянул за дверь.

Piyano o kapıdan geçmeyecek.

Пианино не проходит в дверь.

- Tom kendini arka kapıdan içeriye aldı.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom içeri arka kapıdan girdi.

Том вошёл через заднюю дверь.

Tom ön kapıdan eve girdi.

Том зашел в дом через переднюю дверь.

Tom ön kapıdan dışarı çıktı.

Том вышел через переднюю дверь.

O, onu kapıdan dışarı itti.

- Она выставила его за дверь.
- Она вытолкала его за дверь.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Они собирались взять кредит, они стреляли через дверь.

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

Он прокрался к задней двери.

Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

Tom ve Mary arka kapıdan girdi.

Том и Мэри вошли через заднюю дверь.

- Tom içeriye arka kapıdan geldi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom arka gapydan içeri girdi.

Том вошёл через заднюю дверь.

O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.

- Он вышел в дверь и больше не возвращался.
- Он вышел в дверь да так и не вернулся.

Tom aceleyle giyindi ve kapıdan dışarı koştu.

Том спешно оделся и выбежал за дверь.

Tom duvardaki gizli bir kapıdan içeri girdi.

Том вошёл через потайную дверь в стене.

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

Yoksulluk ön kapını çaldığında sevgi arka kapıdan kaçar.

Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.

O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.

Когда она вошла в дверь, моё сердце забилось быстрее.

Dün yeşil bir kanepe aldım, ama kapıdan sığdıramadım, bu yüzden geri iade etmek zorunda kaldım.

Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его.

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Том выпрыгнул из кровати, оделся, позавтракал и был за дверью через десять минут.