Translation of "Kalkıyor" in Russian

Uçak kalkıyor.

Самолёт взлетает.

Bak! Uçak kalkıyor.

Смотри! Самолёт взлетает.

O erken kalkıyor.

Он рано встает.

O, amuda kalkıyor.

Он делает стойку на голове.

Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Tren hangi istasyondan kalkıyor?

С какого вокзала отправляется поезд?

Tren ne zaman kalkıyor?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Uçak ne zaman kalkıyor?

Когда вылетает самолёт?

Tren saat dokuzda kalkıyor.

Поезд отправляется в девять.

Uçağın 2.30'da kalkıyor.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

Havaalanı otobüsleri nereden kalkıyor?

Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

Çabuk gel ! Tren kalkıyor.

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Tren beş dakika içinde kalkıyor.

Поезд отправляется через пять минут.

Bu gelenek günümüzde ortadan kalkıyor.

Этот обычай отмирает в наши дни.

Son tren ne zaman kalkıyor?

Когда отправляется последний поезд?

Senin uçağın ne zaman kalkıyor?

Когда вылетает твой самолёт?

Milano treni ne zaman kalkıyor?

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

New York'a tren saat kaçta kalkıyor?

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

Bir sonraki otobüs saat kaçta kalkıyor?

Когда отъезжает следующий автобус?

Otobüs yaklaşık iki dakika içinde kalkıyor.

Автобус отъезжает примерно через две минуты.

Boston'a bir sonraki tren kaçta kalkıyor?

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

Tren bu öğleden sonra bir otuzda kalkıyor.

Поезд отправляется сегодня днём в половине второго.

Tokyo'ya bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?

Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?

Birçok eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.

Многие старинные обычаи постепенно отмирают.

İç hatlara giden seferler Terminal B'den kalkıyor.

Внутренние рейсы отправляются из терминала B.

Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.

Мне нужно торопиться, мой самолёт вылетает через час.

Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.

Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.