Translation of "Kalıp" in Russian

Kalıp kalamayacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, смогу ли остаться.

Evde kalıp çalışacağım.

Я останусь дома и буду заниматься.

Bu kalıp beklenti yaratıyor.

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

Kalıp yardım edebilir miyim?

Можно я останусь помочь?

Kalıp kalmaman önemli değil.

- Неважно, останешься ты или нет.
- Неважно, остаёшься ты или нет.

Evde kalıp TV izlememizi öneriyorum.

Я предлагаю остаться дома и посмотреть телевизор.

Burada kalıp Tom'a yardım edeceğim.

Я останусь здесь и помогу Тому.

Bu kalıp halindeki bir söz öbeğidir.

Это устойчивое словосочетание.

Tom bir kalıp çikolata satın aldı.

Том купил плитку шоколада.

Tom dün üç kalıp sabun aldı.

Том купил вчера три куска мыла.

Ben burada kalıp ona yardım edeceğim.

Я останусь здесь и помогу ей.

Kalıp, çocuklara göz kulak olabilir misin?

- Ты можешь остаться и присмотреть за детьми?
- Вы можете остаться и присмотреть за детьми?

Ben burada kalıp Tom'a bakmak istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты остался здесь и присмотрел за Томом.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь и присмотрели за Томом.

Mary'nin kalıp kalmayacağı Tom'un umurunda değil.

Тому всё равно, останется Мэри или нет.

ön yargı ve basma kalıp düşünceler gibi.

такие как предвзятость и стереотипы.

Burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor.

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

Bütün gün yatakta kalıp sadece TV izlemek istiyorum.

Я хочу провести в постели весь день и просто смотреть телевизор.

- Bugün okulumuz olmadığı için evde kalıp bütün gün televizyon izledim.
- Bugün okulumuz olmadığından evde kalıp tüm gün TV izledim.

Поскольку сегодня занятий в школе не было, я остался дома и весь день смотрел телевизор.

- Bir süre kalıp dinleyin!
- Bir süre kal ve dinle.

Постой и послушай.

- Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.
- Evde oturup örgü örerim daha iyi.

Я лучше останусь дома и повяжу.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.