Translation of "Hangisinin" in Russian

Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.

Давай определим, что правильно, а что нет.

Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что есть что.

Hangisinin seninki olduğunu nasıl biliyorsun?

- Откуда вы знаете, которая ваша?
- Откуда вы знаете, какая ваша?
- Откуда вы знаете, который ваш?
- Откуда вы знаете, которое ваше?
- Откуда вы знаете, какой ваш?
- Откуда вы знаете, какое ваше?
- Откуда ты знаешь, какая твоя?
- Откуда ты знаешь, какой твой?
- Откуда ты знаешь, какое твоё?
- Откуда ты знаешь, которая твоя?
- Откуда ты знаешь, который твой?
- Откуда ты знаешь, которое твоё?

Hangisinin en iyi olduğunu düşünüyorsun?

- Как ты думаешь, какой лучше?
- Как ты думаешь, какая лучше?
- Как ты думаешь, какое лучше?
- Как вы думаете, какой лучше?
- Как вы думаете, какая лучше?
- Как вы думаете, какое лучше?

Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.

Мы не можем сказать, какой лучше.

Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.

Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Который, ты думаешь, верный?

Şu delikanlılardan hangisinin Tom olduğunu biliyor musun?

Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том?

İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.

- Скажите мне, какой из двух фотоаппаратов лучше.
- Скажи мне, какой из двух фотоаппаратов лучше.

Tom kitaplardan hangisinin en ilginç olduğunu bilmek istiyor.

Том хочет знать, какая из книг самая интересная.

Lütfen bana iki fotoğraf makinesinden hangisinin daha iyi olduğunu söyle.

Скажи мне, пожалуйста, какой из двух фотоаппаратов лучше.

Ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli ve bir meslek hâline getirmeliydim?

но какой из них мне следовало развивать и сделать своей профессией?

Hangisinin daha büyük beyni vardır, bir fil mi yoksa bir insan mı?

У кого мозг больше: у слона или у человека?

- Kimin iğne batması daha ağrılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
- Hangisinin sokması daha acılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?

Кто жалит больнее, пчела или оса?