Translation of "Gözüm" in Russian

- Gözüm üzerinde.
- Gözüm üstünde.

- Я за тобой наблюдаю.
- Я слежу за тобой.
- Я за тобой слежу.

Gözüm ağrıyor.

У меня глаз болит.

- Seni izliyorum.
- Gözüm üzerinde.
- Gözüm üstünde.

Я за тобой наблюдаю.

Gözüm sadece sende.

Я не смотрю ни на кого, кроме тебя.

Benim gözüm kamaştı.

- Я был поражён.
- Я был ослеплён.

Sağ gözüm kör.

Я слеп на правый глаз.

Sol gözüm seğiriyor.

У меня дёргается левое веко.

Sol gözüm kötü.

У меня левый глаз плохо видит.

- Siyah bir gözüm var.
- Siyah gözlerim var.
- Gözüm morardı.

- У меня синяк под глазом.
- У меня глаз подбит.

Bir takma gözüm var.

У меня стеклянный глаз.

İki tane gözüm var.

У меня два глаза.

Bunu gözüm kapalı yapardım.

Я мог бы сделать это закрытыми глазами.

Gözüm beni yanıltıyor olmalı.

Мои глаза, должно быть, обманывают меня.

Kimsenin ekmeğinde gözüm yok.

- Я никого не пытаюсь лишить его хлеба.
- Я никого не пытаюсь лишить его заработка.
- Я не зарюсь на чужой заработок.
- Я не зарюсь на чужой кусок хлеба.

Beni rahatsız eden benim sol gözüm.

- Это мой левый глаз меня беспокоит.
- Меня левый глаз беспокоит.

Ensemde de gözüm olduğunu fark etmedin mi?

Разве ты не заметил, что у меня есть глаз на затылке?

- Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
- Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.

- Sana gelecek yüzüm yok artık.
- Şu an seni ziyaret etmeyi gözüm kesmezdi.

Я бы не рискнул прийти к тебе в гости сейчас.