Translation of "Eşiğinde" in Russian

Şirket iflasın eşiğinde.

- Компания на грани банкротства.
- Предприятие на грани банкротства.

Tom gözyaşlarının eşiğinde.

Том едва сдерживает слёзы.

Dairemin kapı eşiğinde dururken

Я стояла в дверях квартиры,

Ölümün eşiğinde olduğumu biliyorum.

Я знаю, что близок к смерти.

- Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.
- Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

O bir sinir krizinin eşiğinde.

Она на грани нервного срыва.

İmkânsız gibi görünen bir yarışın eşiğinde

И перед лицом, на первый взгляд, невыполнимой задачи,

- Tom ağlamak üzere.
- Tom ağlamanın eşiğinde.

Том вот-вот заплачет.

Sıra dışı bir şeyin eşiğinde olduğunu hissediyorsun.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.

Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.

Pek çok hayvan türü yok olmanın eşiğinde.

Многие виды животных находятся на грани вымирания.