Translation of "Doğu" in Russian

- Japonya Doğu Asya'dadır.
- Japonya, Doğu Asya'da bulunur.

Япония находится в Восточной Азии.

Japonya Doğu Asya'dadır.

Япония находится в Восточной Азии.

Doğu hangi tarafta?

- В каком направлении восток?
- В какой стороне восток?

Orta Doğu, uygarlığın beşiğidir.

Ближний Восток — колыбель цивилизации.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

Они проиграли войну на восточном фронте.

Doğu - hassas bir mesele.

Восток - дело тонкое.

Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.

От Нижнего Ист-Сайда в Стейтен Айленд, а затем в Бронкс.

Japonya 135. Doğu meridyeni üzerindedir.

Япония находится на 135-ом меридиане к востоку от Гринвича.

Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.

Ангела Меркель родилась в Восточной Германии.

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

Я интересуюсь восточной керамикой.

- Swahili, Doğu Afrika'da yaygın olarak konuşulmaktadır.
- Swahili, Doğu Afrika'da yaygın olarak konuşulur.

Суахили широко распространён в Восточной Африке.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Это значит, что это линия восток-запад.

Kuzey güney olacak doğu batı olacak

будет север юг будет восток запад

Doğu Almanya'da birçok nüdist plajı vardır.

В Восточной Германии много нудистских пляжей.

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Müzenin doğu galerisi temizliği için kapatıldı.

Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку.

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

Всё время, когда я путешествовала по Ближнему Востоку, Руанде

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

Когда немецкий восточный ученый впервые услышал это

O kısım doğu değil batı olmuş olacak

эта часть будет запад, а не восток

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

где Ланн проявил себя храбрым и активным офицером.

Benim düşünceme göre, doğu müziği fazla gürültülüdür.

По-моему, восточная музыка слишком шумная.

Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.

Восточный Тимор на языке тетум называется "Timor Lorosa'e".

Pasifik Okyanusu, Rusya Federasyonu'nun doğu sınırını oluşturur.

Тихий океан образует восточную границу Российской Федерации.

- Boston'un doğusunda yetiştirildim.
- Boston'un doğu tarafında yetiştim.

Я вырос в восточной части Бостона.

Baskıncılar, İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında uyarmadan ortaya çıkar.

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.

Alkol tüketimi Doğu Avrupa'da, Batı Avrupa'dan daha yüksektir.

В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.

Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.

Берлин — символ единения между Востоком и Западом.

Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.

Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.

- Ev gibisi yoktur.
- Doğu veya batı, en iyisi evdir.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Bir gider tesisi ve balık pazarı arasında Doğu Gölü'nde yüzen

плавучую тюрьму на Ист-Ривер

Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.

Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

В 865 году Рагнарссоны высадились в Англии с «Великой армией», неистовствовали в Восточной

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

На Восточном фронте россияне закончили их длинное отступление и стабилизация линии,

Rusya ve Çin arasında, Rus gazının Çin'e sözde doğu yolundan sevkıyatı üzerine hükumetler arası bir işbirliği anlaşması imzalandı.

Россия и Китай подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере поставок российского газа в КНР по так называемому восточному маршруту.