Translation of "Dibine" in Russian

Yerin dibine geçtim, utancımdan

Я была готова сгореть от стыда

Kayık gölün dibine battı.

Лодка затонула и опустилась на дно озера.

Armut dalının dibine düşer.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Gemi denizin dibine battı.

Корабль погрузился на дно моря.

Onları duvarın dibine yığmış olmalı.

- Он, должно быть, сложил их у стены.
- Он, наверное, сложил их у стены.

Tom yerin dibine girmek istedi.

Тому хотелось сквозь землю провалиться.

Bazen zulalarını... ...bir ağacın dibine saklarlar.

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

Ve duvarın dibine güneş doğmadan vardım.

и ещё до восхода подошёл к подножию стены.

Köpek balıkları tam olarak kayanın dibine geldi.

Но акулы подплыли к камню, под которым она укрылась.

- Armut dalının dibine düşer.
- Çocuklar atalarına çeker.

Дитя змеи — змея.

- Armut dibine düşer.
- Anasına bak, kızını al.

Как старые поют, молодые хрипят.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

Яблоко от яблони недалеко падает.