Translation of "Bugüne" in Russian

- Biz bugüne kadar birbirimizi tanımadık.
- Bugüne kadar birbirimizi tanımıyorduk.

До сегодняшнего дня мы не были знакомы.

Evet, bugüne kadar tarihte,

Да, до сегодняшнего дня

Bugüne kadar mektubunu almadım.

Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.

Hava bugüne kadar iyiydi.

Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.

- Вы не поверите, кто сегодня приходил.
- Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

Bugüne kadar mektubun bana ulaşmadı.

Я получил ваше письмо только сегодня.

Bugüne kadar hiç soyuldun mu?

Вас когда-нибудь грабили?

Ve o günden bugüne, dünya genelinde televizyon,

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру:

McDonald's'ın bugüne dek ürettiğinden daha fazla bu.

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.

Bugüne kadar ayakta kalmasını o bakımlar sağladı

он заботился о нем, чтобы выжить до сегодняшнего дня

Aman canım bugüne kadar böyle gelmiş böyle

о мой дорогой, так было до сих пор

O bugüne kadar sınıftaki en iyi çocuktur.

Он намного лучше всех в классе.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

- Это самый красивый закат, что я когда-либо видел.
- Это самый красивый закат из всех, что я видел.

Bugüne kadar tüm hayatımda yaklaşık 5 Tesla görmüştüm

До сегодняшнего дня я видел всего около пяти автомобилей Тесла за всю мою жизнь.

Becky bugüne kadar bütün hastanede en iyi hemşiredir.

Бекки, без сомнения, лучшая во всей больнице медсестра.

Bugüne kadar 300 kelimelik bir deneme yazman gerekiyordu.

Предполагалось, что ты напишешь эссе из 300 слов к сегодняшнему дню.

Bugüne kadar uzaydan dünyanın her şekilde fotoğrafını çeken nasa

НАСА, которое до сегодняшнего дня фотографировало мир из космоса

Bugüne dek hastalığa kanıtlanmış bir tedavisi ya da çare bulunamadı,

Сейчас нет подтверждённых методов терапии и лечения.

Zoom u bugüne kadar ben hiç kullanmadım. Korona günlerine kadar

Я никогда не использовал Zoom и по сей день. До коронного дня

Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.

"Война и мир" - один из самых длинных когда-либо написанных романов.

Bu, bu bölgede bugüne kadar en iyi deniz ürünleri restoranıdır.

Это самый лучший ресторан морепродуктов в этом районе.

Ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü bağı göstermede başarısız oldular.

но пока прочная связь между двумя этими факторами так и не доказана.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Новое исследование показывает - всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно.

- Bence Rusya'da insanlar eskiden bugüne kıyasla daha güzel giyiniyormuş.
- Bence Rusya'da eskiden insanlar şimdiye göre daha iyi giyiniyormuş.
- Kanımca Rusya'daki insanlar günümüze kıyasla eskiden daha iyi giyinirlerdi.

Я думаю, что раньше в России люди одевались намного лучше, чем в наши дни.