Translation of "Atacağım" in Russian

Çığlık atacağım.

- Я закричу.
- Я буду кричать.

Nereye imza atacağım?

- Где мне подписаться?
- Где мне подписать?

Kahveme şeker atacağım.

Я положу себе в кофе сахар.

Bir göz atacağım.

Я, пожалуй, взгляну.

Onu riske atacağım.

- Я пойду на этот риск.
- Я рискну.

Ona bir göz atacağım.

Я гляну на это.

- Çığlık atacağım.
- Vaveyla koparacağım.

Я закричу.

Gidip bir göz atacağım.

Пойду посмотрю.

Pekâlâ, başlamadan önce bunu atacağım.

Ладно, сначала я брошу факел.

Kes şunu yoksa çığlık atacağım!

Прекрати или я закричу!

Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!

Прекрати сейчас же или я закричу!

- Şansımı deneyeceğim.
- Kendimi riske atacağım.
- Riski göze alacağım.

- Я воспользуюсь шансом.
- Я воспользуюсь возможностью.

"Tamam, tamam," dedi doktor. "Ben kesinlikle ona bir göz atacağım.

"Хорошо, хорошо, - сказал доктор. - Я обязательно посмотрю её."

"Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım" dedi, "Çünkü onları yarattığıma pişman oldum."

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

Eğer iş arkadaşların çalışmazlarsa,onların yerine ya sen çalışacaksın,ya da yarın sabah seni işten atacağım.

Если твои коллеги не работают, то сделай работу за них, иначе завтра утром я тебя уволю.

Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. Yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.

Ибо через семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.