Translation of "Taşındı" in Russian

- O, Almanya'ya taşındı.
- Almanya'ya taşındı.

Она переехала в Германию.

Tokyo'ya taşındı.

Он переехал в Токио.

Tom taşındı.

- Том переехал.
- Том пошевелился.

Lannes arkaya taşındı

Ланна отнесли в тыл и поместили на

O, Avrupa'ya taşındı.

Он переехал в Европу.

O Amerika'ya taşındı.

Она переехала в Америку.

O, Kanada'ya taşındı.

Он переехал в Канаду.

Tom Boston'a taşındı.

Том переехал в Бостон.

O İngiltere'ye taşındı.

Она переехала в Англию.

Jackson'lar Boston'a taşındı.

Джексоны переехали в Бостон.

Tom, Avustralya'ya taşındı.

- Том переехал в Австралию.
- Том перебрался в Австралию.

Tom Almanya'ya taşındı.

Том переехал в Германию.

Tom Avustralya'ya taşındı.

Том переехал в Австралию.

Tom nereye taşındı?

Куда Том переехал?

Smith ailesi Ohio'ya taşındı.

Смиты переехали в Огайо.

O, karısıyla İstanbul'a taşındı.

Он переехал в Стамбул с женой.

O ailesinin evinden taşındı.

- Он переехал из родительского дома.
- Он переехал от родителей.

O, ailesinin evinden taşındı.

Она переехала из родительского дома.

O ona yakın taşındı.

Она придвинулась к нему.

Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.

Её семья переехала в Бразилию.

O benim mahalleme taşındı.

Он переехал в мой район.

Sanırım Tom Boston'a taşındı.

По-моему, Том переехал в Бостон.

Tom sadece kasabaya taşındı.

Том только что переехал в город.

Tom Mary'ye yakın taşındı.

Том пододвинулся к Мэри.

O yeni eve taşındı.

Она переехала в новый дом.

1906'da Paris'e taşındı.

Она переехала в Париж в 1906 году.

Tom Boston'a geri taşındı.

Том переехал обратно в Бостон.

Yaralı adam hastaneye taşındı.

- Раненый человек был доставлен в больницу.
- Раненого человека доставили в больницу.
- Пострадавший человек был доставлен в больницу.
- Травмированный человек был доставлен в больницу.

Tom'un ailesi Boston'a taşındı.

Семья Тома переехала в Бостон.

Tom zaten Boston'a taşındı.

Том уже переехал в Бостон.

Aralık ayında, savaş Polonya'ya taşındı.

К декабрю война переместилась в Польшу.

O gittikçe daha yakına taşındı.

Оно приближалось ближе и ближе.

Soruyu bir süre düşünüp taşındı.

Она на какое-то время задумалась над вопросом.

O, geçen ay Tokyo'ya taşındı.

Он переехал в Токио в прошлом месяце.

Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.

Он бросил семью и переехал на Таити.

Ailesi ile birlikte geri taşındı.

Он переехал обратно к родителям.

Tom yeni bir daireye taşındı.

Том только что переехал в новую квартиру.

Tom ve ailesi Boston'a taşındı.

Том со своей семьёй только что переехал в Бостон.

Tom 2013'te Boston'a taşındı.

Том переехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.

Tom seçeneklerini dikkatle düşünüp taşındı.

Том тщательно обдумал свой выбор.

O ona daha yakın taşındı.

Он пододвинулся к ней поближе.

Tom anne babasının evinden taşındı.

Том съехал из родительского дома.

Tom gerçekten Boston'a taşındı mı?

Том правда переехал в Бостон?

O Paris'e 1966'da taşındı.

Она переехала в Париж в 1966 году.

Tom gerçekten Boston'a mı taşındı?

- Том правда в Бостон переехал?
- Том действительно переехал в Бостон?

Ailem Boston'dan buraya henüz taşındı.

Моя семья только недавно переехала сюда из Бостона.

Tom ailesiyle birlikte Boston'a taşındı.

Том переехал с семьёй в Бостон.

Tom ekim ayında Boston'a taşındı.

- Том переехал в Бостон в октябре.
- Том в октябре переехал в Бостон.

Tom geçen sene Boston'a taşındı.

Том в прошлом году переехал в Бостон.

Tom boşandıktan sonra Avustralya'ya taşındı.

Том после развода переехал в Австралию.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Он обдумывал это три дня.

Tom uzun süre önce Boston'a taşındı.

Том давно переехал в Бостон.

Tom üç hafta önce buraya taşındı.

Том переехал сюда три месяца назад.

Onlar iki yıl önce buraya taşındı.

Они переехали сюда два года назад.

Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.

Семья Тома переехала в Бостон в две тысячи тринадцатом.

Bil bakalım başka kim Boston'a taşındı.

Угадайте, кто ещё переехал в Бостон.

Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.

Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.

Tom üç yıl önce Boston'a taşındı.

- Том переехал в Бостон три года назад.
- Том три года назад перебрался в Бостон.

Tom daha küçük bir eve taşındı.

Том переехал в дом поменьше.

Tom çiftliğini sattı ve Boston'a taşındı.

Том продал свою ферму и переехал в Бостон.

Tom emekli oldu ve Boston'a taşındı.

Том вышел на пенсию и переехал в Бостон.

Tom, Avustralya'dan 2013 yılında buraya taşındı.

Том переехал сюда из Австралии в две тысячи тринадцатом.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

Ему пришлось покинуть город, так что он переехал в Берлин.

O beş yıl önce Meksika'dan buraya taşındı.

Она переехала сюда из Мексики пять лет назад.

Tom üç yıl önce Boston'dan buraya taşındı.

Том переехал сюда из Бостона три года назад.

Tom ailesini terk etti ve Boston'a taşındı.

Том бросил семью и переехал в Бостон.

Tom birkaç ay önce Boston'dan buraya taşındı.

Том переехал сюда из Бостона несколько месяцев назад.

Tom, dairemi paylaştığım adam, geçen ay taşındı.

Том, парень, который жил со мной, съехал в прошлом месяце.

Tom Mary'nin onun yanında oturabilmesi için taşındı.

Том пододвинулся так, чтобы Мэри могла сесть рядом с ним.

Bir yıl önce pazartesi Tom, Boston'a taşındı.

В понедельник будет год, как Том переехал в Бостон.

Tom ve John eşleri ile Boston'a taşındı.

Том и Джон переехали в Бостон вместе со своими жёнами.

Tom yaklaşık üç ay önce Boston'a taşındı.

Том переехал в Бостон месяца три назад.

Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.

Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.

Tom babasının işini devralmak için Boston'a geri taşındı.

Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.

Tom daha yüksek maaş öneren bir şirkete taşındı.

Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.

Tom bir yıl önce Pazartesi günü Avustralya'ya taşındı.

В понедельник будет год, как Том переехал в Австралию.

Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.

Том не хотел работать на шахте, поэтому он перебрался в город.

Tom, Finlandiya'ya taşındı ve bir ren geyiği üreticisi oldu.

Том переехал в Финляндию и стал оленеводом.

Tom bir yıldan fazla bir süre önce Avustralya'ya taşındı.

Том переехал в Австралию больше года назад.

Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

Том не мог найти достойную работу в Бостоне, поэтому он переехал в Чикаго.

Fransa'ya gitmenizden birkaç ay sonra babası öldüğü için ABD'ye taşındı.

Она переехала в США, потому что её отец умер несколько месяцев после того, как Вы поехали во Францию.

1873 yılında bütün ailesiyle birlikte Varşova'ya taşındı ve o zamandan sonra Veteriner Enstitüsü ve bir ortaokulda Almanca dersi verdi.

Он переехал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподавал немецкий в средней школе и Ветеринарном институте.