Translation of "Açığa" in Russian

Sır açığa çıktı.

Тайна раскрыта.

Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.

Она не хотела раскрывать свой секрет.

Tom sırrı açığa vurdu.

Том раскрыл секрет.

Tom'un sırlarını açığa vurmamalısın.

Ты не должна раскрывать секреты Тома.

Tüm sırlarımı açığa vurmayın.

- Не выдавай все мои секреты.
- Не выдавайте все мои секреты.

Tüm sırlarını açığa vurma.

- Не выдавай все свои секреты.
- Не выдавайте все свои секреты.

Artık sır açığa çıktı.

Теперь тайна раскрыта.

O, sırrını açığa çıkardı.

Она раскрыла свой секрет.

Onun sırlarını açığa vurmayacağım.

- Я не буду раскрывать её секретов.
- Я не буду раскрывать её секреты.

Bu bir boşluğun açığa çıkışı.

Это — раскрытие пространства.

O hislerini açığa vurmaya eğilimlidir.

Он склонен давать волю эмоциям.

Tom onun sırrını açığa çıkardı.

Том раскрыл свой секрет.

Açığa çıkartılmayacak hiçbir sır yoktur.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

O, onun sırrını açığa çıkarmadı.

Он не раскрыл своего секрета.

Tom Mary'nin söylediğini açığa çıkardı.

Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.

Bu bilgiyi hâlâ açığa çıkaramam.

Я пока не могу раскрыть эту информацию.

Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.

Его смущение показало, что он лгал.

Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu.

Лицо выдало её настоящие чувства.

Oh hayır, bizim sırrımızı açığa vurdun!

О нет, ты раскрыл наш секрет!

Leyla, günlüğünde hayal kırıklıklarını açığa vurdu.

Лейла раскрыла свои разочарования в своём дневнике.

Seçimin resmî olmayan sonuçları açığa çıktı.

Стали известны предварительные результаты голосования.

Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.

СМИ всё очень преувеличили.

- Gözleri, korkusunu açığa vurdu.
- Gözleri, korkusunu ele verdi.

- Его глаза выдавали страх.
- В его глазах отражапся страх.

İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.

Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.

Okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

первая энергия была выпущена, когда произошел разрыв на дне океана

Mary, onun ücretini yükseltmeseydi onun işverenin tüm sırlarını açığa vuracağını söyledi.

Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.