Translation of "şafak" in Russian

Şafak söküyor.

Наступает рассвет.

Şafak vakti geliyor.

Светает.

Şafak sökümünde kalktım.

Я встал на рассвете.

Biz şafak vakti kalktık.

Мы встали на рассвете.

Şafak sökmeden daha çok avlayacak.

И первый из многих до рассвета.

Şu andan itibaren, şafak sökene kadar...

Отныне до рассвета...

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

прибыв на рассвете на правый фланг Наполеона.

Şafak vakti kalkmak için erkenden yattık.

Мы легли спать рано, чтобы встать на рассвете.

Biz şafak vakti buharlı lokomotif düdüğü ile uyandırıldık.

На рассвете нас разбудил свисток локомотива.

Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.

Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.

Neredeyse şafak vakti ve henüz bir şey olmadı.

Уже почти рассвело, а до сих пор ничего не произошло.

Gece ve şafak vakti arasındaki saate kurt saati denir.

Время с полуночи до рассвета называют часом волка.

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

Его кузен Хьорвард неожиданно напал на королевский зал на рассвете.

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Четыре дня спустя у Йены Ланн на рассвете начал главную атаку французов,

Barda yanımda oturan şafak sökene kadar beraber içtiğim adamlarla gerçekten iyi anlaştım.

Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

- Tom sabahın köründe uyandı.
- Tom sabahın ilk ışığında uyandı.
- Tom şafak sökümünde uyandı.

Том проснулся с восходом солнца.