Translation of "Yerken" in Portuguese

Yemek yerken konuşma.

Não fale enquanto estiver comendo.

Çorba yerken ses yapma.

Não faça barulho quando você tomar sopa.

- Biz yemek yerken sessiz ol.
- Biz yemek yerken sessiz olun.

Faça silêncio enquanto comemos.

Biz yemek yerken sessiz olun.

Faça silêncio enquanto comemos.

Biz yemek yerken sessiz ol.

- Fique calado enquanto comemos.
- Faça silêncio enquanto comemos.

Konjac yerken asla kilo almazsın.

Comendo konnyaku, você não engorda.

Yemek yerken bir kitap okurum.

- Eu li um livro durante a refeição.
- Eu li um livro enquanto comi.

Öğle yemeği yerken okur musun?

Você lê durante o almoço?

Lütfen yemek yerken cep telefonuna bakma.

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.

Kendimi elmalı turta yerken hayal ettim.

Sonhei que estava comendo uma torta de maçã.

Tom yemek yerken mutfak masasında oturdu.

Tom estava sentado à mesa da cozinha, jantando.

Ben yemek yerken sağır ve dilsizim.

Quando eu como, sou surdo e mudo.

Lütfen biz yemek yerken cep telefonuna bakma.

Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.

Yemek yerken en büyük tabak daima masadadır.

Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.

Tom elmaya benzer bir şey yerken bankta oturuyordu.

Tom estava sentando num banco comendo algo que parecia uma maçã.

Tom ve Mary patlamış mısır yerken televizyonun önünde oturdu.

Tom e Mary sentaram em frente à TV, comendo pipoca.

Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.

As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.

Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.

Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.

- Tom'u hiç yemek yerken gördün mü?
- Hiç Tom'un yemek yediğini gördün mÜ

Você já viu o Tom comer?

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Não fale de boca cheia.
- Não fale com a boca cheia.