Translation of "Duyduğuma" in Portuguese

Duyduğuma inanamıyorum.

Não posso acreditar no que estou ouvindo.

Duyduğuma inanmıyorum.

Não acredito no que estou ouvindo.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

Lamento ouvir isso.

Haberi duyduğuma şaşırdım.

Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades.

İyileştiğini duyduğuma sevindim.

Estou feliz em saber que você está melhorando.

Bunu duyduğuma inanamıyorum.

Não acredito que estou ouvindo isto.

Bunu duyduğuma sevindim!

- Estou feliz de ouvir isso!
- Fico feliz por ouvir isso!

Onu duyduğuma üzgünüm.

Entristece-me ouvir isso.

Onu duyduğuma çok üzüldüm.

Estou muito triste por ouvir isso.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

Fiquei contente em ouvir a notícia.

Ben onu duyduğuma üzüldüm.

Entristece-me ouvir isso.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Haberi duyduğuma mutlu oldum.

- Fiquei feliz em receber a notícia.
- Fiquei feliz em ouvir a notícia.

Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

Sinto muito ouvir isso.

Onu duyduğuma memnun oldum.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Bir şey duyduğuma emindim.

Eu tinha certeza de ter ouvido algo.

Onu söylediğini duyduğuma mutlu oldum.

Estou feliz em ouvir que você diz isso.

Sesini duyduğuma mutlu olacağımı hiç düşünmemiştim.

Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.

Duyduğuma göre benimle ilgili sorular soruyormuşsun.

Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.

Ben şimdiye kadar onu duyduğuma inanmıyorum.

Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.

- Senin piyano çaldığını duyuyorum.
- Duyduğuma göre piyano çalıyormuşsun.

- Ouvi dizer que você toca piano.
- Ouvi falar que você toca piano.

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz em saber que ela é solteira.