Translation of "Komik" in Portuguese

Ne komik!

Que graça!

Komik değil.

Não é engraçado.

Komik olacak.

Será divertido.

Tom komik.

Tom é engraçado.

Bu komik.

Isso é engraçado.

Komik değildi.

Não foi engraçado.

Komik hissediyorum.

Eu me sinto engraçado.

Oldukça komik.

É muito engraçado.

- Şakalarım komik değil.
- Esprilerim komik değil.

- As minhas piadas não são engraçadas.
- Minhas piadas não são engraçadas.

Hiç komik değil.

- Isso não é engraçado.
- Isso não tem graça nenhuma!

Bu çok komik.

Isso é hilário.

Bu komik değil.

- Isto não é engraçado.
- Isso não é engraçado.

Ne komik adam!

Que homem engraçado!

Tom oldukça komik.

Tom é bem engraçado.

Bunun neresi komik?

O que há de tão engraçado nisso?

Onu komik buluyorum.

Eu acho isso engraçado.

Komik olmaya çalışıyordum.

Eu estava tentando ser engraçado.

Komik olmaya çalışmıyorum.

Não estou tentando ser engraçado.

Çok komik değilsin.

Você não é muito engraçado.

Komik, değil mi?

Engraçado, né?

Onu komik bulmuyorum.

Eu não acho isso engraçado.

Bu neredeyse komik.

Isso é quase cômico.

Bu gerçekten komik.

Isto é muito engraçado.

Sen komik değilsin.

- Você não é engraçado.
- Você não é engraçada.

Tom komik değil.

Tom não é engraçado.

Tom komik miydi?

O Tom era engraçado?

Komik değil mi?

Não é engraçado?

Bu oldukça komik.

Isto é muito engraçado.

Bu neden komik?

Por que isto é engraçado?

O neden komik?

Por que isso é engraçado?

Şakaların komik değil.

Suas piadas não são engraçadas.

Tom, komik değilsin.

Tom, você não é engraçado.

Komik olduğunu düşündüm.

- Achava que isso fosse engraçado.
- Eu achava que isso fosse engraçado.

Onlar çok komik.

Eles são tão engraçados.

Şapkası komik görünüyordu.

Seu chapéu parecia engraçado.

Komik bile değil.

- Isso não é nem engraçado.
- Isso nem chega a ser engraçado.

Şakalar komik değildi.

As piadas não eram engraçadas.

O komik değil.

Isso não é engraçado.

- Bu şaka/fıkra komik değildi.
- Fıkra komik değildi.

- Essa piada não foi engraçada.
- Aquela piada não foi engraçada.

- Komik bir şey yapmaya çalışma.
- Komik bir şey deneme.

Não faça nada estranho.

- Bunun komik olması gerekiyor mu?
- Komik miydi şimdi bu?

Era para isto ser engraçado?

- O, komik bir başkandı.
- O, komik bir devlet başkanıydı.

Ele era um presidente engraçado.

Çok komik… bir şekilde!

Muito engraçado… de certa forma!

Mary akıllı ve komik.

Mary é esperta e engraçada.

Bu komik değil ki.

Isso nem sequer é engraçado.

Ne komik bir adam!

Que homem engraçado!

Komik olmaya çalıştığını düşündüm.

Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado.

Onu komik mi buluyorsun?

Você acha isso engraçado?

Tom komik, değil mi?

Tom é engraçado, não é?

Tom komik olmaya çalışıyordu.

Tom estava tentando ser engraçado.

Tom bana komik görünüyor.

Tom está me olhando de um jeito estranho.

Bu gerçekten komik değil.

Isso não é engraçado, mesmo.

Tom son derece komik.

O Tom é de morrer a rir.

Tom çok komik değil.

Tom não é muito engraçado.

Tom komik bir adam.

Tom é um cara engraçado.

Dur. Bu komik değil.

Pare. Isso não é engraçado.

O çok komik değil.

Isso não é muito engraçado.

Komik bir kahkahan var.

Você tem uma risada engraçada.

O hiç komik değil.

Isso não foi engraçado.

Bu komik bir hikaye.

É uma história engraçada.

Hiçbir şey komik değildi.

Nada foi engraçado.

O kadar komik olma!

- Não seja tão ridículo.
- Não seja tão ridícula.
- Não sejam tão ridículos.
- Não sejam tão ridículas.

Tom'un komik olduğunu düşünüyorum.

Eu acho Tom engraçado.

Tom komik olduğunu düşünüyor.

Tom acha que é engraçado.

Bu bir komik film.

É um filme engraçado.

Tüm palyaçolar komik değildir.

Nem todos os palhaços são engraçados.

O komedyen çok komik.

Esse comediante é muito engraçado.

Çok komik bir market.

É um mercado engraçado.

Çok komik olduğumu sanmıyorum.

- Eu não acho que eu sou muito divertido.
- Eu não me acho muito divertido.

Onun esprileri komik değildir.

- Suas piadas não são engraçadas.
- As suas piadas não são engraçadas.
- As piadas dele não são engraçadas.

Onun şakaları komik değildir.

- Suas piadas não são engraçadas.
- As suas piadas não são engraçadas.
- As piadas dele não são engraçadas.

Onun komik olduğunu düşünmedim.

Eu não achei isso engraçado

Bu komik değil! Kes şunu!

- Não tem graça. Para com isso!
- Não tem graça. Pare com isso!

Onun komik bir yüzü var.

Ela tem uma cara engraçada.

Onun komik bir adı var.

Ele tem um nome engraçado.

O çok komik bir adam.

Ele é um homem muito engraçado.

O kadar komik olan nedir?

- Qual é o motivo de tanta graça?
- O que é tão engraçado?

Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.

Você não pode realmente achar isso engraçado.

Bunun komik hiçbir yanı yok.

Isto não tem nada de divertido.

O komik bir hikaye anlattı.

- Ele contou uma estória engraçada.
- Ele contou uma história engraçada.

Bunun komik olduğunu hiç sanmıyorum.

- Não acho isso engraçado.
- Eu não acho isso engraçado.

Bunun çok komik olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho isso muito engraçado.

Tom hikayenin komik olduğunu düşündü.

Tom pensou que a história era divertida.

Tekrar komik olmaya mı çalışıyorsun?

- Vocês estão tentando fazer graça?
- Você está tentando fazer graça de novo?
- Você está de graça de novo?

Tom onun komik olmadığını söyledi.

Tom disse que não foi engraçado.

Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.

Se você fizer isso, parecerá ridículo.

Tom onun komik olduğunu düşünmüyordu.

Tom não achou engraçado.

Bunun komik olduğunu düşünüyor musun?

Você acha que é engraçado?

O, komik olduğunu düşünüyor mu?

Ele se acha engraçado?

Tom sadece komik olmaya çalışıyordu.

O Tom apenas estava tentando ser engraçado.

Tom onun komik olduğunu düşündü.

Tom achou aquilo engraçado.

Onun komik olduğunu düşündüğümü söylemiştim.

- Eu disse que achava engraçado.
- Eu disse que achava que era divertido.
- Eu disse que achava que fosse engraçado.