Translation of "Canını" in Portuguese

Senin canını yakacağım.

Eu vou te machucar.

Senin canını sıkan nedir?

O que está incomodando você?

O herkesin canını sıktı.

Isso desagradou a todos.

İyi şarap asla canını yakmaz.

Um bom vinho nunca faz mal.

Bu müzik herkesin canını sıkıyor.

Esta música está chateando a todos.

- Ülkesi için hayatını verdi.
- Ülkesi için canını verdi.

Ele deu sua vida por seu país.

- O can sıkıcı değil mi?
- Canını sıkmıyor mu?

Isso não é chato?

- Tom hep başa bela oluyor.
- Tom hep insanın canını sıkıyor.

O Tom está sempre sendo um incômodo.

- Karımı taciz etmeyi kesin.
- Karımı üzmeyi kesin.
- Karımı rahatsız etmeyi kesin.
- Karımın canını sıkmayı kesin.
- Karıma sıkıntı vermeyi kesin.

- O senhor pare, por favor, de importunar minha esposa!
- A senhora, por favor, pare de importunar minha esposa!
- Os senhores, por favor, parem de importunar minha mulher!
- As senhoras, por favor, parem de importunar minha esposa!