Translation of "Arı" in Portuguese

- Arı kovanından uzak dur.
- Arı kovanından uzak durun.

- Não se aproxime da colmeia.
- Não se aproximem da colmeia.

Arı sizi nerede soktu?

Onde a abelha te picou?

Arı pencereden dışarı çıktı.

A abelha saiu pela janela.

Beni bir arı soktu.

Uma abelha me picou.

Arı sürüsü tarafından saldırıya uğradık.

Fomos atacados por um enxame.

Bir arı pencereden dışarı uçtu.

- A abelha saiu pela janela.
- Uma abelha saiu voando pela janela.

Tom bir arı tarafından sokuldu.

Tom foi picado por uma abelha.

Ben bir arı tarafından sokuldum.

Eu fui picado por uma abelha.

Hey! Bir arı beni soktu!

Ei! Uma abelha me picou!

O bir arı kadar meşguldür.

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Arı sokmaları çok ağrılı olabilir.

As picadas de abelhas podem ser muito dolorosas.

Arı sokması çok acı verici olabilir.

Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa.

Annem her gün arı kadar meşguldür.

Minha mãe está ocupada como uma abelha todos os dias.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

mas não há pássaros nem abelhas para espalhar o pólen.

Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.

- Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
- Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.

Tom bir arı sürüsü tarafından saldırıya uğradı.

Tom foi atacado por um enxame de abelhas.

- Bir arı gibi meşgulüm.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

Estou muito ocupado.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

- Her kovanda sadece bir kraliçe olabilir.
- Her bir arı kovanında sadece bir kraliçe olabilir.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

Cümle çiçek gibidir; onun anlamı polendir. Çevirmen arı gibidir; çeviri, sadece farklı bitkiler arasındaki tozlaşmadır - o, hayatı taşır ...

A frase é a flor; o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha; a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas – leva a vida...