Translation of "İstersen" in Portuguese

İstersen oturabilirsin.

Você pode se sentar se quiser.

İstersen gelebilirsin.

- Você pode vir se você quiser.
- Vocês podem vir se vocês quiserem.

İstersen gidebilirsin.

Se quiserem, podem ir.

İstersen bizimle gelebilirsin.

Você pode vir conosco se quiser.

Ne istersen yapacağım.

- Farei qualquer coisa que você pedir.
- Farei qualquer coisa que pedirem.

İstersen sana öğretebilirim.

Posso te ensinar, se quiser.

Eğer istersen dinle.

Escute, se quiser.

Ne istersen yapabilirsin.

Você pode fazer o que quiser.

Ne istersen ye.

Coma o que quiser.

İstersen içeriye girebilirsin.

Pode entrar se quiser.

İstersen benimle konuş.

Pode falar comigo se quiser.

İstersen yardım edebilirim.

Eu posso ajudar, se você quiser.

İstersen Tom'u arayabilirim.

Eu posso chamar o Tom se você quiser.

Ne istersen sor.

- Pergunta o que quiseres.
- Pergunte o que quiser.

İstersen buraya dönerim.

Se você quiser, eu voltarei.

Eğer istersen kalabilirim.

Posso ficar se quiser.

İstersen yarın gelebilirsin.

Pode vir amanhã, se quiser.

İstersen şarkı söyleyebilirsiniz.

Pode cantar se quiser.

- Kafana göre.
- Nasıl istersen.

Como você quiser.

Kimi istersen davet et.

Invite quem você queira.

Ne zaman istersen gel.

Venha quando quiser.

İstersen sana yardım edebilirim.

Eu poderia ajudar se você quisesse.

Gitmek istersen bebekle kalırım.

Eu ficarei com o bebê se você quiser ir.

Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

İstersen seni havaalanından alabilirim.

Posso te pegar no aeroporto, se você quiser.

Ne sormak istersen sor.

- Pergunta o que quiseres.
- Pergunte o que quiser.

İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.

Se quiser, podemos nos encontrar na semana que vem.

Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.

Você pode usar minha escrivaninha, se quiser.

Ben ne istersen yapacağım.

- Farei o que vocês quiserem.
- Farei o que você quiser.
- Eu farei o que vocês quiserem.
- Eu farei o que você quiser.

Bizimle gelmek istersen gel bizimle.

Se você quer vir conosco, venha.

Lütfen ne zaman istersen gel.

Venha quando quiser.

Ne zaman istersen beni arayabilirsin.

Você pode me chamar sempre que quiser.

Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.

Her ne yapmamı istersen yapacağım.

Farei o que quer que me peça.

- İstediğini yapabilirsin.
- Ne istersen yapabilirsin.

Você pode fazer o que quiser.

Onlara ne istersen söz ver.

Promete-lhes o que tu quiseres.

Eğer istersen bunu da yerim.

- Eu vou comer isso se você comer também.
- Vou comer isso se você comer também.

Burada ne kadar istersen kalabilirsin.

Tu podes ficar aqui quanto quiseres.

Telefona cevap vermek istersen, evde kal.

Fique à vontade se você quiser atender o telefone.

İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.

Você pode me ligar hoje à tarde, se quiser.

Eğer gitmek istersen, öyleyse şimdi git.

- Se quiser ir embora, então vá agora!
- Se quiseres ir embora, então vai agora!
- Se quiserem ir embora, então vão agora!

- Ne istersen yapabilirsin.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz.

Você pode fazer o que você quiser.

Kalmamı istersen o zaman söyle bana.

Se você quiser que eu fique, então me diga.

İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.

Posso te emprestar uma se quiser.

Eğer istersen Rusça öğrenmene yardım edebilirim.

- Eu posso ajudá-lo a aprender russo, se quiser.
- Eu posso ajudá-la a aprender russo, se quiser.
- Posso ajudá-lo a aprender russo, se quiser.
- Posso ajudá-la a aprender russo, se quiser.
- Eu posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.
- Posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.

İstersen sana bir bardak su getirebilirim.

Posso te trazer um copo d'água se quiser.

Eğer onu istersen bunu sana vereceğim.

- Eu te darei isso se você o quiser.
- Eu te darei isso se você quiser.
- Te darei isso se você o quiser.
- Te darei isso se você quiser.
- Eu te dou isso se você quiser.
- Te dou isso se você quiser.

Oturmak istersen kendine bir sandalye getir.

Se quiser sentar-se, traga sua cadeira.

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

Faça como quiser.

Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.

Se você quer ser feliz, então o seja.

- İstediğiniz zaman gidin.
- Ne zaman istersen git.

Vá quando quiser.

- İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
- İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
- İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
- İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.

Você pode dormir na minha cama se quiser.

Doğrusunu istersen, ben bunun bir önemi olduğunu düşünmüyorum.

Sinceramente, acho que isso vai nos ajudar de alguma maneira.

Sözcüklerle ilgili bir yardım istersen beni haberdar et.

Se você quiser alguma ajuda com vocabulário, pergunte para mim!

- Lütfen ne zaman istersen gel.
- İstediğin zaman gel.

Venha quando quiser.

- Eğer istersen, geri dönebilirim.
- Eğer isterseniz, geri dönebilirim.

Se você quiser, eu posso voltar.

Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.

Se você quiser me visitar de novo, eu lhe recomendo que venha usando um colete à prova de balas.

- Ne istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.

Você pode fazer o que quiser, claro.

Yardım istersen ya da ihtiyacın olursa bana bildir! Yardım etmekten mutluluk duyarım!

Se você quiser ou precisar de qualquer ajuda, me conte! Ficarei feliz em ajudar!

Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.

Estou estudando idiomas. Se você quiser, posso te ajudar. E, se possível, gostaria de que você me ajudasse.

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

Você pode fazer o que quiser, claro.