Translation of "Soruyorsun" in English

- Neden soruyorsun?
- Neden soru soruyorsun?

Why are you asking?

- Ne soruyorsun?
- Sen ne soruyorsun?

What're you asking?

Neden soruyorsun?

Why do you ask?

Niçin soruyorsun?

What are you asking for?

- Neden soruyorsun?
- Niye soruyorsun?
- Niye sordun?

Why do you ask?

Bunu neden soruyorsun?

- Why are you asking this?
- Why do you ask that?

Neden bunu soruyorsun?

Why are you asking this?

Ve neden soruyorsun?

And why do you ask?

Neden onu soruyorsun?

Why would you ask that?

Çok soru soruyorsun.

You do ask a lot of questions.

Yanlış soru soruyorsun.

You're asking the wrong question.

Yanlış adama soruyorsun.

You're asking the wrong guy.

Neden Tom'u soruyorsun?

Why are you asking Tom?

Neden Tom'a soruyorsun?

Why do you ask Tom?

Bize ne soruyorsun?

What are you asking us?

Bana ne soruyorsun?

What are you asking me?

Neden fikrimi soruyorsun?

Why are you asking my opinion?

Yanlış kişiye soruyorsun.

You're asking the wrong person.

Çok şey soruyorsun.

You're asking a lot.

Neden bunu bana soruyorsun?

Why are you asking me this?

Sen çok soru soruyorsun.

You ask a lot of questions.

Çok fazla soru soruyorsun.

You ask too many questions.

Bana onu neden soruyorsun?

Why do you ask me that?

Neden bana soru soruyorsun?

Why are you questioning me?

Neden onun hakkında soruyorsun?

Why are you asking about that?

Sen cevaplanamaz sorular soruyorsun.

You ask questions, that are unanswerable.

Neden bu soruları soruyorsun?

Why are you asking these questions?

Onu bana neden soruyorsun?

Why are you asking me that?

Neden bana görüşümü soruyorsun?

Why are you asking me for my opinion?

Sen Tom'a çok soru soruyorsun.

You ask Tom a lot of questions.

Sık sık cevaplayamayacağım sorular soruyorsun.

You often ask questions I can't answer.

Neden bana bu soruları soruyorsun?

Why are you asking me these questions?

Bütün bu soruları neden soruyorsun?

Why are you asking all these questions?

Neden bunun hakkında bana soruyorsun?

Why are you asking me about this?

Benimle ilgili çok şey soruyorsun.

You're asking a lot of me.

Sen her şey hakkında sorular soruyorsun.

You ask questions about everything.

Bana bütün bu soruları neden soruyorsun?

Why are you asking me all these questions?

Pek çok soru soruyorsun, değil mi?

You ask a lot of questions, don't you?

Gerçekten çok soru soruyorsun, değil mi?

You really do ask a lot of questions, don't you?

Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

Why are you asking so many questions?

Bana zaten cevaplarını bildiğin soruları soruyorsun.

You're asking me questions you already know the answers to.

Neden bana Tom hakkında soru soruyorsun?

Why are you asking me about Tom?

Neden bana hep aynı soruları soruyorsun?

Why do you always ask me the same questions?

Sen bana cevap veremeyeceğim bir soru soruyorsun.

You're asking me a question I can't answer.

"Sen bir polis misin?" "Hayır. Neden soruyorsun?"

"Are you a cop?" "No. Why do you ask?"

Neden her zaman bu kadar çok soru soruyorsun?

Why do you always ask so many questions?

- Bana niye soruyorsun?
- Niye benden istiyorsun?
- Niye benden istiyorsunuz?

Why are you asking me?

Neden bana soruyorsun? Bunu sen kendin yapsan daha iyi olmaz mı?

Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?

- Bu sorular da neyin nesi böyle?
- Ne çok soru soruyorsun, hayırdır?

What's with all the questions?

"Benden nefret ediyor musun?" "Hayır" "Yani beni seviyor musun?" "Neden soruyorsun?"

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

- Her zaman çok fazla soru soruyorsun.
- Her zaman çok fazla soru soruyorsunuz.

You always ask too many questions.

"Benden nefret ediyorsun, değil mi?" "Hayır, etmiyorum." "Peki, beni seviyorsun, değil mi?" "Neden soruyorsun?"

"You hate me, don't you?" "No, I don't." "Well, you love me, don't you?" "Why do you ask?"

Bana sana karşı olan sevgimin ne kadar derin olduğunu mu soruyorsun? Ay benim kalbimi gösteriyor.

You ask me how deep my love is for you? The moon represents my heart.

Çiçekleri niçin mi satın aldım? Niçin bana böyle bir soru soruyorsun? Onları sadece almak istediğim için aldım.

Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.

Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.