Translation of "Konuşan" in Polish

Patronumuzla konuşan adam Hiroshi'dir.

Człowiek, który rozmawia z naszym szefem, to Hiroshi.

Öğretmenimizle konuşan kadını tanımıyorum.

- Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
- Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.

John'la konuşan kız Susan'dır.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

Japonca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?

Tom'la konuşan son kişi kimdi?

Kto jako ostatni rozmawiał z Tomem?

Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.

Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.

Fransızca konuşan birini tanıyor musun?

Znasz kogoś, kto mówi po francusku?

Japonca konuşan bir doktor tanıyor musun?

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Çok iyi Rusça konuşan birini tanıyorum.

Znam kogoś, kto dobrze mówi po rosyjsku.

O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Burada Japonca konuşan biri var mı?

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

Tom, dobra dobra konuşan bir tiptir.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

John ile konuşan bu kız Susan'dır.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.

Chcę licencjonowanego przewodnika, który mówi po angielsku.

Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.

Nie lubię, gdy ludzie mówią o mnie za moimi plecami.

Fransızcayı iyi konuşan birçok arkadaşım var.

Mam całkiem sporo znajomych mówiących dobrze po francusku.

Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

Fransızcayı çok iyi konuşan birini tanıyorum.

Znam kogoś, kto bardzo dobrze mówi po francusku.

Burada İngilizce konuşan biri var mı?

Czy jest tu ktoś kto mówi po angielsku?

Tom Fransızca konuşan bir adam tanıyor.

Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.

Japonca konuşan herhangi bir doktor tanıyor musun?

Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.

Znam jedną Amerykankę, która bardzo dobrze mówi po japońsku.

Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.

Akıcı olarak konuşan çok arkadaşım var fakat hâlâ yerliler gibi ses çıkaramıyorlar.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var, bu yüzden ana dilini konuşanlarla konuşarak bir sürü deneyimim oldu.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?