Translation of "Kalp" in Polish

Kalp atışım hızlı.

Moje serce bije szybko.

Kalp, hislerimizi yaratmıyor olabilir

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

kalp yetmezliğinin tüm işaretleri.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

kalp akut şekilde zayıflıyor

silne osłabienie serca

Onun kalp hastalığı var.

Ona ma chorobę serca.

Bir kalp krizi geçirecek.

- Dostanie zawału.
- Będzie miał zawał.

kalp krizi, koroner bypass ameliyatı

takich jak zawały, wszczepianie bypassów

Kalp hastalıkları yine de ilerledi.

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Ben bir kalp krizi geçirdim.

Miałem atak serca.

Benim bir kalp pilim var.

Mam rozrusznik serca.

O bir kalp krizinden öldü.

Zmarł na zawał serca.

Tom bir kalp krizi geçirdi.

Tom miał atak serca.

Tom bir kalp krizinden öldü.

Tom zmarł na zawał serca.

Kedim bir kalp ameliyatı geçirdi.

Mój kot miał operację.

Köpeğim bir kalp ameliyatı geçirdi.

Mój pies miał operację.

Ben bir kalp ameliyatı geçirdim.

- Miałam operację.
- Miałem operację.

O bir kalp ameliyatı geçirdi.

- On miał operację.
- Miał operację.

Ya da ilk kalp pili tasarlanırken.

czy pierwszym rozrusznikiem serca.

kalp, duygusal hayatlarımızın bir sembolü oldu.

serce było symbolem emocji.

Ani ölüm de dahil kalp sendromları

Syndromy sercowe, łącznie z nagłą śmiercią,

Amerikan Kalp Derneği hâlâ duygusal stresi

Amerykańskie Towarzystwo Kardiologiczne nadal nie zalicza stresu

Tom'un kolunda bir kalp dövmesi vardı.

Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.

Adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

Bugün kalp bakımı filozofların başlıca konusu değil,

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

Bebeğin kalp atışı 143'tü, normal oran.

tętno dziecka wynosiło 143, czyli prawidłowe.

kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

Kalp atışı gibi bilinçaltı süreçleri kontrol eden sinirler

Nerwy kontrolujące nieświadome procesy, takie jak bicie serca,

Dikenlerle süslenmiş ve göz alıcı bir ışık yayan kalp

Ozdobiony cierniami i emitujący eteryczne światło,

1982'de Utah'da ilk kalıcı yapay kalp transplantını aldığında

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

Bu resimlerde görünen, ortada yas tutan bir kalp var

Jak widać, serce w rozpaczy, na środkowym zdjęciu,

kalp hastalığı için düzeltilebilir, önemli bir risk faktörü olarak listelemiyor,

do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

Kalp ve aşk arasındaki bu bağ modern zamanda da ayakta kaldı.

Kojarzenie serca z miłością przetrwało do dzisiaj.

Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum.

Słyszałem, że jedzenie jednej czy dwóch porcji ryby tygodniowo może zmniejszyć zagrożenie chorobą serca.

Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.

Słyszałem, że ludzie, którzy codziennie jedzą warzywa i owoce, są mniej zagrożeni atakiem serca.