Translation of "Hepimiz" in Polish

- Hepimiz yemeliyiz.
- Hepimiz yemek zorundayız.

Wszyscy musimy jeść.

Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Hepimiz bekliyoruz.

Wszyscy czekamy.

Hepimiz silahlıyız.

Wszyscy jesteśmy uzbrojeni.

Hepimiz bıraktık.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Hepimiz yorgunduk.

Wszyscy jesteśmy zmęczeni.

Hepimiz Bostonluyuz.

Wszyscy jesteśmy z Bostonu.

Hepimiz korkmuştuk.

Wszyscy byliśmy przerażeni.

Hepimiz sana güveniyoruz.

Wszyscy Ci ufamy.

Hepimiz aynı durumdayız.

Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.

Zaten hepimiz öleceğiz.

I tak wszyscy umrzemy.

Hepimiz Tom'u sevdik.

Wszyscy lubiliśmy Toma.

Hepimiz Tom'u seviyorduk.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

Hepimiz Tom'a baktık.

Wszyscy wpatrywaliśmy się w Toma.

Hepimiz seni özledik.

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

Hepimiz komünist olduk.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Hepimiz birlikte kalmalıyız.

Musimy wszyscy zostać razem.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

Wszyscy z nas mówią po francusku.

Hepimiz ölmek zorundayız.

Wszyscy musimy umrzeć.

Hepimiz Tom'u destekliyorduk.

Wszyscy kibicowaliśmy Tomowi.

Hepimiz hatalar yaparız.

Wszyscy popełniamy błędy.

Hepimiz evlerimizden uzağız.

Wszyscy jesteśmy daleko od naszych domów.

Sonunda hepimiz öleceğiz.

Na końcu i tak wszyscy umrzemy.

Hepimiz aynı taraftayız.

Jesteśmy wszyscy po tej samej stronie.

Hepimiz çok susamıştık.

Wszystkim nam bardzo chciało się pić.

Hepimiz hazır mıyız?

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

Będziemy za Tobą tęsknić.

Biz hepimiz bitkindik.

Wszyscy byliśmy wyczerpani.

Biz hepimiz korkmuştuk.

Wszyscy byliśmy przerażeni.

- Hepimiz Tom'dan nefret ediyoruz.
- Hepimiz Tom'dan nefret ederiz.

Wszyscy nienawidzimy Tom'a.

Derinlerde hepimiz cevabı biliyoruz.

to w głębi duszy znamy odpowiedź.

Hepimiz evinde battaniye var

Wszyscy mamy w domu koc

''Hepimiz öleceğiz, Susie'' derdi.

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

Wszyscy nienawidziliśmy Toma.

Hepimiz aynı çevrede yaşamaktayız.

Wszyscy mieszkamy w sąsiedztwie.

Hepimiz sahip olamadıklarımızı isteriz.

Wszyscy chcemy, czego nie możemy mieć.

Hepimiz bir şey isteriz.

Wszyscy czegoś chcemy.

Sanıyorum hepimiz biraz deliyiz.

Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.

Hepimiz Tom'a yardım edelim.

Pomóżmy Tomowi.

Hepimiz onu fark ettik.

Wszyscy to zauważyliśmy.

Sanırım kuralları hepimiz biliyoruz.

- Myślę, że wszyscy znamy zasady.
- Myślę, że wszystkie znamy zasady.

Hepimiz çok iyi oyuncularız.

Wszyscy jesteśmy bardzo dobrymi graczami.

Yakında hepimiz birlikte olacağız.

Wkrótce wszyscy będziemy razem.

Hepimiz et yemediğinizi biliyoruz.

Wszyscy wiemy, że nie jesz mięsa.

Hepimiz toplantı için hazırlandık.

Wszyscy poczyniliśmy przygotowania przed zebraniem.

Hepimiz çok kötü hissediyoruz.

Wszyscy czujemy się paskudnie.

Biz hepimiz pencereden baktık.

Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.

Sanırım hepimiz hatalar yaptık.

Myślę, że wszyscy popełniliśmy błędy.

Neden hepimiz buraya çağrıldık?

Dlaczego byliśmy tutaj przywołani?

Hepimiz bunu yapmak istiyoruz.

Wszyscy chcemy to zrobić.

- Hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.
- Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.

My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

Ponieważ w wyniku pandemii wiele z nas musiało opuścić swoje biura,

Hepimiz ne olduğunu düşünüp taşındık.

Wszyscy zastanawialiśmy się, co się stało.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Çok hızlı sürme. Hepimiz öleceğiz!

Nie jedź tak szybko. Wszyscy zginiemy!

Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Hepimiz aynı şeyin olmasını istiyoruz.

My wszyscy chcemy aby to się stało.

Sen hepimiz için bir ilhamdın.

Byłeś dla nas wszystkich inspiracją.

Biz hepimiz burada öğrenci değiliz.

Nie wszyscy tutaj się uczymy.

Hepimiz için bir ilham kaynağısın.

Jesteś inspiracją dla nas wszystkich.

Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.

Wszyscy chcielibyśmy pozbyć się broni jądrowej.

Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.

Wszyscy zgadzamy się z tobą.

Hepimiz seni görmeye can atıyoruz.

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

Biz hepimiz birlikte oraya gideceğiz.

Pójdziemy tam wszyscy razem.

O zaman hepimiz çok meşguldük.

Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.

Dua etmek için hepimiz diz çöktük.

Uklękliśmy wszyscy do modlitwy.

Başka bir savaş çıkarsa hepimiz öldürüleceğiz.

Następna wojna, i wszyscy będziemy zabici.

Oyun yüzünden hepimiz hayal kırıklığına uğradık.

Gra rozczarowała nas wszystkich.

Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.

Wszyscy się zgadzamy, że powinniśmy wcześnie wyjść.

Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.

Możemy przez to przejść, jeśli będziemy się trzymali wszyscy razem.

Bir kedimiz var. Hepimiz kediye düşkünüz.

Mamy kota. Wszyscy bardzo lubimy tego kota.

Biz hepimiz hatalar yaparız, değil mi?

Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Bir oyun izlemek için hepimiz tiyatroya gittik.

Wszyscy poszliśmy do teatru obejrzeć sztukę.

Hepimiz halkın önünde bir şarkı söylemeye utandık.

Wszyscy czuliśmy się skrępowani, śpiewając publicznie piosenkę.

Hepimiz er ya da geç bunun olacağını biliyorduk.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to się prędzej czy później zdarzy.

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Hepimiz öğretmenimize bir doğum günü hediyesi almak için para verdik.

Wszyscy złożyliśmy się, żeby kupić naszemu nauczycielowi prezent urodzinowy.

Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.

Wszyscy zastanawialiśmy się, dlaczego rzuciła takiego fajnego faceta.