Translation of "çalışmaya" in Polish

Çalışmaya başlıyor.

Zaczyna działać.

Dolayısıyla çalışmaya başladık.

Więc wzięliśmy się do pracy.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Nie zniosę pracy z nim.

Çalışmaya devam et.

Pracuj dalej.

Çalışmaya git Tom!

Idź pracować, Tom!

çalışmaya daha yeni başlamıştım

na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa.

Bob, çok çalışmaya alışkın.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

O çalışmaya devam etti.

Ona nie przestaje pracować.

Ben çalışmaya devam ettim.

Kontynuowałem pracę.

Bob sıkı çalışmaya alıştı.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

Ne zaman çalışmaya başlıyoruz?

O której godzinie zaczynamy pracę?

Yorgundum ama çalışmaya devam ettim.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız?

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

Geç saatlere kadar çalışmaya alıştık.

Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Babam kara yolları idaresinde çalışmaya başlamış.

Ojciec podjął pracę w zarządzie dróg.

Mary hastalığına rağmen çalışmaya devam etti.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

O, bütün gün çalışmaya devam etti.

Kontynuował całodzienną pracę.

Tom'un çalışmaya işe geri dönmesi gerekiyor.

Tom musi wrócić do pracy.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

i spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.

Po rozmowie z moim nauczycielem postanowiłem ciężko pracować.

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

Nie potrzebuje do pracy.

İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu.

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

Ben otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.

Zacząłem tu pracować trzydzieści lat temu.

Burada olmadığım zaman bile lütfen çalışmaya devam et.

Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.

Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.

Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.

Musi być sposób, żeby przekonać Toma do pracy dla nas.

Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.

Jak pokazały niedawne badania, średnia długość życia w Japonii ciągle rośnie.

- Pazar çalışmak zorunda mısın?
- Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Musisz pracować w niedzielę?

- Bu adamlar sıkı çalışmaya alışkın.
- Bu adamlar zor işe alışkın.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.